僕たちは今朝早起きして波をチェックしに行ったよ。残念なことに風は凄く強くて、波はジャンキーだったんだ。幸いにも僕たちはシュノーケリングギアの道具を持って来ていたんだ。だって水中なら風を全く感じないからね。
ワイキキで凄くピースフルなシュノーケルをしたんだ。そして見て！僕たちが見つけた物だよ！えーっと、これは1人だけの宝物だよ。3人で合わせて、僕たちは貝でいっぱいの宝箱を持っていたよ！
それからシャワーを浴びて、暖かくして、人間ウォッチングツアーを始めたよ。ワイキキビーチは今日、基本的にクローズしていたから、やって来る人を見るのが面白かったんだ。
今のところ今年1番風が強い日だよ。日本ではこれは台風並みだよ。
ハコクラゲに、強風、雨、そして寒い。観光客には良くない日だよね。
ダイヤモンドヘッドから下の方に僕たちは目線を止めてサーフレッスンを見ていた。
あれはあまり楽しそうには見えなかったよ。
それから僕たちはボウルズを見に行った。アウトには誰もいなかったけど、この不慣れなツーリストサーファーがパドルアウトしようとしていたんだ。僕たちは彼をチャンネルに流すカレントを見ていた。僕は生徒に彼を救助する準備をするように言った。
彼はどうにかこうにか岸に戻された。ボウルズにはライフガードがいないから、もし1人でチャレンジしたいなら、もう少し海に合わせて、理解をした方が良いよ。今日は上級者向きの日だったんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
