Lucky we live in Hawaii..

Good morning 4am.
North shore head high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

*9月13日のこれをアップするのを忘れていました。

It’s so cool to be traveling with such a good group of surfers.  Everyone is so mellow and calm.  Going with the flow everyday whichever Mother Nature leads us.  That’s the only way.

Now it’s been 6 weeks since my knee injury so I’m at 85%.  A little scared to hit the lip hard but I’m going higher and higher each day.  Looking forward to being back to 100!  

When ever I travel with Carter, we somehow score good waves.  The waves we scored so far will be in our conversations for the rest of our lives.  

We’ve been surfing together since we were 13 years old.  Back then we were super competitive but now we get stoked on each others surfing.  Watching this power turn from the side made me excited!  

I came here to get barreled and my first barrel happened on Day 1.  So far, so good…

ここ数日で気候が一気に変わったよ。だんだん冷たい雲が出てきて、だんだん夜もヒンヤリとしてきて、しかもサンライズが最高に素晴らしくなったよ。これらはハワイでの冬のサインなんだ！

ビーチからこの写真を撮った。この後空が赤くなって素晴らしかったよ。僕たちはみんなこんな素晴らしい中でサーフィンしていた。波は良かったし、ナイスなコンディションだったよ。

それから僕たちが出発した時、雲はまた変わったんだ。ハイスクールでは僕の友達の1人が、これはスウェルクラウドって言っていたのを覚えてるよ。だからこういう雲を見たらスウェルがやって来るってことなんだ。それからずっと本当にやって来ているんだよね。

ハワイのラーメンは州税とチップを入れてほぼ20ドルもかかるから僕は家で食べる方が好きなんだ。サーフィンの後にはパーフェクトな食事だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)