サンディビーチはいつも美しい。だけど昨日は特別ビューティフルだった。

波の大きさとクリーンさにはびっくりした。僕の生徒はカメラを持ってフォトセッションへ行った。初めてのセッションだから、どんな写真が撮れるんだろうと思ってた。

これが結果。Wow! かなり良い写真！ Good job girl!

そしてもちろん写真撮影にハマってしまった。その気持ちはよく分かるんだ。僕は12歳にスタートして、撮影した写真をみるとやりがいを感じられるんだ。

Early Bird gets the Worm…

Good morning 3:15am.
Ala Mohan knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝、波はスモールだったけど、セットを待っていたら凄く良かったよ。この子は良いのをずっとゲットしていたんだ！

シャロウなリーフの上には沢山のウニがいるんだ。凄く気をつけてね。

朝にロックパイルズまでパドルアウトしたんだ。なぜならアウトには誰もいなかったからね。Scored!

ラウンド2はサンディービーチへ行った。凄くビューティフルだったよ！

今この子が凄く自信に満ち溢れながらサーフィンしているのを見れて良かったよ。最初は彼女にとって恐怖だったけど、今彼女は1人でパドルアウトして素晴らしいセッションをしているよ。Scored!

(翻訳: タナカ　チヨコ)