Mini South Swell continues…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕の姪の息子はまだ1歳だけど、10歳みたいな行動をするよ。The cutest thing!

車をこんな風にバラバラにして、全部を元に戻せるような才能の人がいるといい。サーフィンから帰ってきたら、兄がこの車の作業をしていた。そして1時間後、その車がストリートを走っていったのをみたよ。どうやったんだろう？

ある国では無駄にするものは何もないだろう。尻尾も目玉もぜーんぶ食べる。カンボジアのマーケットを歩いたときの、あの臭いは決して忘れないだろう。

僕は3回、眼の手術をした。最初は失敗だったから、同じ眼をもう一度手術しなければいけなかったんだ。これが3回目だけど、ドクターに”右眼の手術で間違いないですよね”と言ったのを覚えている。彼は”yes”と答えた。でも、実際に眼のうえに”yes”と書いていたなんて知らなかった。間違えられなくてよかった。

波がさらに小さくなるって思っていたんだけど、ラッキーだったよ。僕たちは間違っていた。昨日よりもさらにビッグで良かったよ！

イズハラさんのハワイでの初めてのサーフィンだったから超ロングウェーブをライディングしている彼を見れて凄く嬉しかったよ。

サーフィン歴3年で今日は彼の人生の中でベストライドだった。Right board plus right wave equals great time!

今日ガールズはさらに小さいボードを持って行っていたから、凄かったよ。

最高にはビューティフルなコンディションでラッキーなモーニングサーフセッションだったよ。

ボウルズでまたラウンド2。ハイタイドだったからロングなライトとレフトの波があったよ。また素晴らしいサーフィン日和だった。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)