DOVEがラッシュガードを去年送ってくれたけど、着るのを忘れてた。ボートで発見して、結果的にライフセーバーになってくれた。日焼け対策にも、クラゲ避けにもグッド！I love it!
僕はモーターのこととなると、すごく几帳面だ。波が大きく危険なコンディションで島と島の間にいるときは、命は文字通りモーターにかかってる。何ヶ所か調子が悪かったけど、トラブルシューティングと修理を終えた今は、多くを学んだ。いまある知識のおかげで、沖に出ているときはさらに安心できる。
これは今まで経験したなかで最も美しいムーンライズのひとつだった。もっとみられるといいな。
サウススウェルが続いてる。みんなストーク！
子どもたちと楽しむのにiPads or iPhonesも必要ない。一緒にいるだけでいいんだよ…
また素晴らしい朝だった。僕たちがスーパーセッションの準備をしていた時、駐車場は空いていた。
僕はインサイドで待っていて、カメラの電源を入れたんだ。そして撮っていたら、ビープ音がうるさくなり出し、そして停止してしまった。壊れちゃったよ！！！
うーん、壊れたと思った。スクリーンには「シャットダウン」って出たけど、突然それから40分間写真を撮り続けた。こちらは僕が修理しようとしているところ。結局強く叩いたけど、まだ動かなかったんだ。
7分後、空のショットを撮った。
9分後、この水中の写真を撮った。
それから数枚波を撮ったよ。そう、パーフェクトだった。
僕が絶対考えていなかった40分の撮影が起きたんだ。僕のカメラは壊れていたに違いないけど、少なくともそのカメラでラストセッションを撮影したよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
ほとんどのメカニックたちは午前8時に仕事を始めるけど、こちらのメカニックは午前5時に始めるよ。僕はまだ暗い中、懐中電灯を持ってMayukiで作業をしていたんだ。涼しいし、凄くピースフルなんだ。
この特別な仕事はボートをトレイラーに乗せて海から出す必要があるんだ。でも、ちょっと行き当たりばったりで海の中でもできるんだ。今までそれをしているのは誰も聞いたことがないけど、何でも初めてはあるんだよ。両手でスパナを持ちながらモーターの周りをはっているタコみたいだったよ。幸いにも海には落ちかかった。というわけでまだ暗い中行ったから、もし僕がしていても、見てる人は誰もいないだろうね。Haha.
しばらく時間がかかったけど、やっとチルト&トリムを外せたんだ。このパーツだけで750ドルかかるから海に新しいのを落としたくないよね。それはきっと悪夢になるだろうね。
モーターを綺麗に掃除して、スパークプラグを変え、確実に他のことも完璧にしたよ。
それから僕たちのグループに会って、ボウルズへ向かったんだ。波は凄く良かったよ！パーフェクトなコンディションでパーフェクトなサーフィン。
トダさんとサーフィンするのはいつも楽しいよ。彼は凄いパワーのサーファーだ！
今日のタカミさんのベストショット。彼女の指は通り過ぎる時、ほとんどレンズに触れているよ。
明日はさらに波が増えるし、ハコクラゲも増えるよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
