またパーフェクトな波の日だった。昨日よりも少しビッグでもっとクリアになった。パーフェクトなライトにロングボードで乗っているDean。

最終的な目標はこの子をショートボードに乗らせることだった。11’0のロングボードで始めて、ゆっくりと進めていった。昨日は彼女に5’11のツインフィンを試してもらい、僕は彼女に期待を膨らまさないように言ったよ。だってボードが凄く小さいから波をキャッチするのに悪戦苦闘するだろうからね。彼女は昨日数本波をキャッチすることに成功したんだ。それから今朝彼女は5’11でパドルアウトして、15本の波をライドしたんだ！僕は信じられなかったよ！本当に凄く頑張ったね！

それから僕はMarleyと海へまた行った。Marleyは高校生で初めてのサーフィンをしたかったんだ。数本の波の後、彼女はリーフブーツを脱いで、さらにビッグな波に乗りたがっていた。セッションが終わるまでに彼女は自分でセットにパドルして1分間波に乗っていたんだ。この子は凄いよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

潮がすごく低いとリーフがはっきり見える。パドルアウトするのは大変だ。もし間違った場所に進んでしまったら、スタックして歩いて行かないといけない。だからちゃんとしたインストラクターが大事だよ。ロブとマーリーがゆっくりアウトへ出るところ。

ティンエイジャーにサーフィンを教えるのは大好きだよ。みんなの好奇心や感情、嬉しそうな顔がみられる。マーリーとは初対面だったけど、この笑顔をみたら、楽しんでいるのが分かるはず。The surfers golden smile!

インサイドでスタートして、3本パーフェクトに波に乗れた。それからはリーフブーツを脱いで、アウトサイドで大きめの波に乗る。

マーリーにはたった一度だけ説明しただけだ。前を見て、ヒザを曲げ、笑顔でいることが見た目だけじゃなく、最高な気分を味わえるよと。This is great great!

この子がInstagramをしていたら、クールなプロフィール写真になりそうだね。パラダイスでの初めてのサーフィンは、これ以上ないほど楽しかったはず。

Hawaiian/Japanese Inflation:  $4.99 for Pocari Sweat?

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!