今朝はまた良かったよ。スウェルはちょっとトリッキーだったけど、もし正しい波を見つけたら、ハッピーになるよ。

それにライトはレフトよりももっと良かった。ボウルズでナイスなライトに乗るCarter。

僕はまたサーフィンが大好きになっているんだ。海と直接コネクトする感覚は素晴らしいよ。でもまだフォイルで飛ぶのも好きなんだよね。全部はできないよっていう人もいるけど僕はできるっていうよ！Haha.

エアポートまでMayukiを運転して、他に誰もいないナイスでピースフルなスポットを探したよ。

それからマスクをつけて、船底を洗い始めた。海水は汚くて茶色になったけど、辛うじて見えたよ。1時間以上洗っていて、よくサメのことを考えていたんだ。怖かったからではなく、まさにそこに1番ビッグなサメがいるのを知っていたからなんだ。そしてもし何かあっても僕がそこに潜っているのは誰も知らない。

Mayukiに乗って1人で過ごすのは久しぶりだよ。僕をちゃんと家に帰らせてくれてありがとう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

また今日はまさにロウタイドの朝だった。浅かったけど波はスーパーグッドだったよ！

今日”WHIPLASH”というこの映画を見たんだ。どんな映画かはわからなかったけど、僕はそれを見た時、1人で笑ってしまったんだ。理由は、この先生が凄く厳しくて、ほとんど僕みたいな厳しさだったから。Haha. ええっと、さらに誠実なんだ。彼が生徒とこの会話をしていたんだ。そして彼の言葉は凄くパワフルだった。”私は人をせき立てるためにそこにいた。”Yes, わかるよ。

“期待されることを超える。”Yes, わかるよ。

“私は試したやり方に絶対謝罪しない。”Yes, 同感だ。僕は大人の男性や若い女の子を泣かして、激しい口論になってしまったことがあるんだ。僕は全く後悔はないよ。だって僕の最終的なゴールはいつも生徒たちの限界までプッシュすることだからなんだ。彼らが分からない限界は彼ら自身の中にある。だから、僕は謝ったかもしれないけど今のところは謝らないつもりだよ。Haha.

この映画をぜひ見てみて。そして偉大になる方法の学び方を学ぼう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Travel Culture:  Learn it, experience it, embrace it, and love it…

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!