Summer in Winter…  Go-Naminori!
Good morning 6:10am.
North shore 2-5′ and still bumpy.
Ala Moana knee high and perfect.
Diamond Head chest high and best.
Trade winds at 15mph.
Sunny and cool.
Going surfing an surfing.
Have a wonderful day!

イチムラさん、ハレクラニのお菓子を頂いてありがとうございます！so sweet!

以前シュウトくんが僕に、犯罪をストップするために警察官になりたいんだっていつも思ってるって言っていた。僕は彼がパラダイスに全ての犯罪が無くなるようにハワイへ来てくれたらなって思うよ。
another day of experimenting, another day of learning.

今日の夕方は凄く綺麗だった！遅めのサンセットセッションにセイラちゃんをピックアップした。

いつものように彼女は自分でパドルしてセッションを始めるためにナイスな波をいくつかキャッチしていた。

それから僕たちはは3ヒート。15分でトップ2の波。その後ずっと僕は別の日にセイラちゃんとマンオンマンのヒートを申し込み、彼女は、じっくり波を待つことを学んだ。波を見つけたらgoしなくちゃ。こんな風にね！

ダイヤモンドヘッドで昨日の朝、ユウスケさんと言う人が僕の方にパドルして来て、僕のブログをチェックしているって言っていた。それから今朝はホシさんと言う人が僕の方にパドルして来て、僕のブログをチェックしているって言っていた。それから今日の夕方、トモコさんと言う女の子が僕の方へパドルして来て、彼女も僕のブログをチェックしているって言っていた。だから「ワォッ！僕のやる事にもっと注意した方がいいよね？」思うのに立ち止まったよ。haha! みんな、僕のブログを見てくれてありがとうございます。ここ数日間、タウンのベストスポットでみんなに会えてストークしたよ！”surf your dream.”

3ヒート僕たちはサーフィンして、セイラちゃんは全部goodだった。ヒートにつき平均するて4本、とても良いスコアで、僕は日本で今年の夏彼女が競争したら打ち負かすのは凄く難しくなるだろうって思うよ。
僕たちは暗くなるまでサーフィンした。そしてまた別のパーフェクトなトレーニングセッションを終えた。あと少し、さらに良くなるように微調整したらこの子は彼女が望むならプロサーファーになれるだろう。彼女は海ではシャイで内気だったけど、今彼女はアグレッシブで攻撃的だ。good girl!
(翻訳:タナカ チヨコ)

最近、ハワイではほとんどの日をストレスフリーな生活で過ごしている。サーフィンして、食べて、ブラブラして。シンプル。でもハッピー。一方では人々の不満が聴こえてくる。それは運転中にイライラしたり、時々ネガティブな感情を感じたりだ。どうして？どうして、こんなパラダイスでハッピーになれないなんて理解できないよね？？？

モロカイ島でリキタさんが撮ったクールな写真…これは1番美しい目の従兄弟のDinoのペットのヤギ。
またまた今朝はダイヤモンドヘッドで過ごした。そしてリキタさんはその瞬間瞬間を楽しんでいたよ。

そしてまた波ごとに楽しんでいた。

そして僕はフォイルで写真を撮るのことに、毎回楽しんでいたよ。
僕が写真を撮っていた時、リキタさんの目を覗き込むことができたんだ。そしたらエキサイトして幸せそうだった…

2枚の写真が撮れた。そして僕はその波は見送って、後ろの波をキャッチした。getting pretty easy!
Hunters of the South Seasという番組を是非みんなぬ見てほしい。食べ物を採ったり、サバイバルのことや文化のことなどの内容だ。それは物事についてじっくり考えさせられるんだ。特にあのような場所に何も知らず旅しないように…
そして物事をじっくり考えることと言えば、もうすぐ出る電動Harley Davidsonのことを考えているよ。すぐに行かなくちゃ！
(翻訳:タナカ チヨコ)