Ryo Kubota smiling @ Diamond Head yesterday evening…
Good morning 6:20am.
North shore HUGE!  20′ plus and very dangerous.  Onshore and stormy.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
North winds at 20-30mph.
Sunny and very cool.
Going surfing all day!
See you in the water…

新しいオモチャがあったんで外でテストするために早朝に起きた。サンライズの前にボウルズまでパドルしたら、沖にJeannie Chesser がいて僕のことを「フォイル バカ！」と言って挨拶してきたよ。haha…  i love Jeannie…

1時間フォイルして、やっとこの新しいやつのスピードの加え方がわかってきた。この鳥は以前よりもさらに速く飛んでいるよ！
 
Boot Camp4日目のウエダさんとマユミさんに会うために午前8時30分にやって来た。今日僕たちはリラックスしながら楽しくライドしていたんだ。こんな感じでね…

それに昨日のチャレンジなコンディションとは打って変わり今日は凄くイージーだった。実際にはイージー過ぎるくらいだった。

だから次のチャレンジはさらに大きな波にテイクオフすることだった。ウエダさんのライドを見て！

マユミさんはどれだけ大きな波をキャッチしているのがわかってるなんて思ってなかった。彼女がテイクオフした時後ろから彼女が見えなかったよ。ということは彼女の頭より上の大きさの波っていうことだね！
 
さらに強くなって、自信に満ち溢れることがよりハッピーでリラックスできるなんてアメージングだよね。
ハリケーンの強風時やノースからサウスへいく40フィートのスウェルのようなチャレンジな日の準備になるね。
yeah! and thank you Ueda-san and Mayumi-san for the sweets!  
今日サーフセッションの間に何個か食べちゃったよ…そしてその日はまだ終わってなかった。今日の午後はフォイル仲間たちとダイヤモンドヘッドで3時間フォイルをした。Tony Moniz が進路で誰かを引きながらラインナップに戻るのを見れて嬉しいよ。haha…
今日は7時間で3ラウンド海に入っていたよ。明日はまた同じような感じかな。沢山の写真をまた掲載するのでちょっと待っててね。でも今のところ、とりあえず、おやすみなさい…
(翻訳:タナカ チヨコ)

 長いサーフセッションの後フリフリチキンで充電！みんな腹ペコだ！
 そして観光ツアーへ。有名な日本の日立の木。今では１人３ドルの入場料？ OMG!  １日数百人くらい来ると大きな金額だ！木を見るだけにしてはなかなかいい商売だ。
 それからワイケレにショッピングに行ったが興味のあるものはなかった。なのでトイレだけ使いに行ったようなものだった。 haha. そして帰りに台湾のミルクティー。
 ダイヤモンドヘッドでクジラを見学。昨日僕は４匹ジャンプしたのを見たけど今日は何もいなかった。これが自然でこれが人生だ。でもクリフでたくさんの友達に会えた。
 Edmond が双眼鏡でフォイラーを探してる。Ryo と Naoka はサーフから戻って来たとこで大阪ボーイズは豪邸からの景色をエンジョイ。
 僕ら男５人が１日過ごす。サーフィン、食べて、観光、話、冗談。大笑いだ！
 thank you Morimoto-san, Ishimoto-san, Tomo-san, and Kengo-san for the amazing full day of laughs…
このあと僕の１日はまだまだ続く。別の大阪からのハッピーな二人とサーフしに行った。オンショアで強風で超チョッピー。サーフするにはとても大変だったがやる気があれば何でもできる。上田さんが go! 
 ボードが飛んでマユミさんの膝に当たった。とても痛がって上がりたかった。僕は “振り払って膝を動かして忘れてみよう!” と言った。その人の目を見れば痛みか怖さかの違いがわかる。そしてこれは怖さだったので落ち着いてリラックスするよう言った。 ５分後 “もう大丈夫!” と言ったよ。 haha. 痛みは消えて前よりずっと上手にサーフできた。 
 サーフィンを教えるだけじゃなくメンタル面の切り替え方も教える。だからこんなクレイジーな日でも海に出る。yes とても怖いけどこんな日は自分が強くなれるしセッションの終わりには今まで以上に強くなれる。
 go Mayumi-san!  no pain, no gain!  
今日はありがとう。僕の強化訓練楽しめたかな。まだ終わりじゃないからね。来週二人が日本に帰る頃にはずっと上達してるよ。 haha…