ついに今日はフォイルをしに行ったよ！2019年1月1日からフォイルをしてないから、今僕がどれだけワクワクしているかイメージできるかな？午前中にダイヤモンドヘッドでパドルして、やっとフォイルができた。戻ってこれて凄く嬉しいよ！
  ダイヤモンドヘッドと言えば、ここはフクシマさんがサーフィンしている台湾のダイヤモンドヘッドだ。 so stoked for you dude!
 2週間松葉杖で歩いていると本当に色んなことを教わった気がする。僕を助けてくれる本当にいい人がいれば、そうでない人たちもいるってことを学んだよ。店に入る時に目の前でパタンとドアが閉まってしまったのを想像してみて。やはりこういう良い人たちになりたいなって思わさせてくれた。
 今日の夜はUFCの試合を見ながらローカルのバーにずっと座っていた。その時誰かが後ろからやって来て僕の肩を叩いた。えっ？？Tonyも試合を見るために1人で歩いてたんだ！彼が来るなんて考えてもみなかったよ！僕たちローカルは同じことを考えてるなんてクレージーだね…
家族と友達たちと素晴らしい時間を過ごした。人生は彼らがいないとつまらないね。thank you girls for the wonderful time.  get home safely and see you around!
(翻訳:タナカ チヨコ)

ワォッ！最近は安全な所ってないよね。
 
海の沖で素晴らしい朝を過ごした。
 
そしてまた死んでいるクジラの所を通った。先週、沖の方まで引っ張って行っていたのに、南西の風でまた戻されていた。ほとんど同じ場所までね。
  ハワイのサメは凄くハッピーに違いないよ。ただの食事が１週間続いてお腹が凄くいっぱいになっただろうね。

この人たちもサメを探しにきていた。
 ヨットクラブはメンバーのために新しいBBQを持ってきていた。だからKekoaは火をつけてリブをグリルした。
 it was excellent!!!  soft and juicy!  thank you Kekoa and Maki-san for the relaxing morning out at sea. 凄く僕も癒されたよ！
それからワイキキの夕暮れを007のジェームスボンドのようにドライブした。眩しい太陽、満月、新鮮な空気はアメージングだな…
(翻訳:タナカ チヨコ)

 タカミさんが送ってくれたビューティフルな写真をみて目覚めた。美しい富士山！見るといつもハッピーになるよ！ 同じように朝起きたらナオさんからの東京の写真。うしろに富士山があるのを見て！so stoked!  朝イチに僕を笑顔にしてくれてありがとう… サンセットの数時間はワイキキをブラブラした。本当にビューティフル！いろんな人が散歩してるのを見るのは楽しかったよ。みんなパラダイスで幸せそうだった… omg, 波はフォイルにパーフェクト！  8年前に撮影したベン・アイパの写真。ベンは僕がティーンエイジャーの頃のサーフィンコーチだったんだよ。コンテスト、スタイル、リスペクト、海や波について、多くを教えてくれた。彼はすごく厳しかったから、僕も人に教えるときに厳しくなるのかも。それに、教え子が言った通りにしないとき、僕もこんな風に両手をあげちゃうんだよね。haha…Netflixが “Murder Mountain”というドキュメント番組を放送してる。カルフォルニアの山中で行方不明になったサンディエゴのサーファーの話し。彼は数年前にマリファナ農場に働きに行ったが、二度と戻ることはなかった。すごく面白かったけど、悲しい番組でもあった。ドラッグに関しては誰も得はしないし、”easy money”なんて存在しないんだ….