Lucky you live in Hawaii:  Every Friday night at the Hilton Hawaiian Village…
Good morning 6:20am.
North shore 2-4′ and fun.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and little bumpy.
Trade winds at 15mph.
Morning rain becoming sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!

My beautiful everyday drive to work…  Love it…
Good morning 6:30am.
North shore 3-5′ and bumpy.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and best in town.
Light winds becoming cool North winds at 10mph.
Sunny and very cool day.
Going to the ocean.
Have a wonderful day!

今日はこのクールなサーファーたちとアメージングな時間を過ごしたよ！今写真をアップロードしてるから、また掲載するね。ずっとこんなナイスな人たちと過ごせて楽しかった！！！
 信じられない人たちがいた。死んだクジラのところまで泳いで、その上で遊んでるんだよ？歯をカットしようとしている奴もいたって？これって自然に敬意を表してないよね。罰当たりなだけでなく、ハワイでは違法だよ。こういうのを見ると凄く悲しくなるね…
 足を縫ってから15日経った。今日その部分を見たら縫った所に新しい皮膚がかぶさっていた。いつもは自分で抜糸するんだけど今回はしない。だって痛くなるってわかってるからね。
 
 僕は叫んでいた！！！医者は皮膚にめりこまさないといけないし、あまり気分が良いものじゃなかったよ。
 テープを貼ったからサーフィンやヨガをした時に傷口が開くことはないだろう。医者が言うにはこれで簡単に良くなるそうだ。でも見た目は良くないよね！
僕の友達のMarcus Bijuにサヨナラを言わないと。彼は今朝パイプラインで死んだんだ。彼は大好きなバレルをゲットしていたんだ。またクールなハワイアンを失って凄く悲しいよ。
thank you for the years of aloha Marcus…
(翻訳:タナカ チヨコ)