今日はしばらくのお休みの最初の日だった。だから一日中家にいたよ。僕がずっと家から出ないなんて10年以上ぶりにちがいないよ。僕が家から一番遠かったのはニワトリにエサをあげることだった。僕の足の具合はって？ズキズキした痛みが続いて死にそうだよ。真面目に言ってるんだよ…

昨日に戻ろう。タキさんは2日間のBoot Campでパーフェクトにサーフィンをしていたよ。実際に凄く厳しくしてしまったことを謝らないとね。haha. でも全て彼は理解してくれて、素晴らしいよ…

パーフェクトなライドをした後のスマイル…

ヒラノさんはナカムラの側で以外はサーフィンをしていない。だからどうして彼女が緊張しているのかがわかった。僕もだったよ！でもリラックスし、落ちつきをキープしたら緊張はどこかへ行ったね。

welcome to a different world of surfing!

classic Diamond Head sunrise shot.

smooth and the longest rides of their lives…

thank you Hirano-san and Taki-san for the amazing days in Hawaii. 気をつけて帰ってください。それと皆さんによろしくお伝えくださいね！

それからナカホドさんとフォイルセッションした。この人も一度決めたら鳥のような感覚になりたがるね！

ナカホドさんは超バランス感覚が良い。フロントの足に重心をかけてサーフィンすることがフォイルのキーポイントだ。なぜならできるだけノーズを下にキープしたがるからだ。

数回波に乗った後、僕は彼にフロントの足をしっかり押し、バックの足を優しく押すように言った。これがそのやり方だ！

それから少しフロントで後ろ重心にするとこんなレベルになるんだ。good job Nakahodo-san! あなたはもう正式に鳥のように飛んでいますよ。それにあなたの人生は絶対変わるだろう！welcome to the foilers club!
(翻訳:タナカ チヨコ)

カフクホスピタルを出てすぐ、自分を元気づけようとスウィーツを食べた。カネコさん、レイくん、ありがとうございました！

昨日はヒラノさんとタキさんとのサーフィンの直後、チャイナタウンへ行ってきた。ワンダフルサーフと中華料理をありがとうございました…

omg, これ大好き！それからナカホドさんとフォイルしに。写真はまだカメラに入ってるから、明日アップロードするよ！

こないだの夜、ファミリーで新年会をした。それぞれが楽しんでるのはいつもハッピーだ。それに、日本でのスノーボードトリップから帰ってきたジョシュアとセスに会えて嬉しかった。そろそろ2019年のワールドツアーに備えよう！

poke from Tamura’s.

ケリアはキッチンで面白いものを作ってた。ふりかけライスのうえに納豆と海苔がかかってる。

omg, これは美味しかった！ハワイアン/ジャパニーズのワールドチャンプが作る、すごくクリエイティブな料理！

携帯は持たず、食事や会話を楽しむファミリーとの時間だよ…

セスはずっと雪のなかにいて、かなり疲れたはずだ。日本を好きでいてくれて超うれしい！

昨夜、ガレージで新しいオモチャのウェルカムパーティーをしたよ。食事、ビール、ポケ、友達。楽しかった昔の毎日のようだ…

wow, 昨日の波はスーパーグッドだったよ！ウエキさんの夢のハワイアンセッションにはパーフェクト…

流血してる足でも、撮影スキルには影響なし。haha… this photo is unreal!!!

それに、隣で撮影しながら波に乗れる。

ウエキさんはかなりラッキーな人。アウトにはたった一人しかいないパーフェクトウェーブで2時間サーフィンするなんて、サーファーには夢みたいなもの。彼が少なくとも20本はパーフェクトウェーブに乗ったのをみたよ…

僕も何本か波を見過ごせなかった。
ロングボードできないボディボード！yeah!

それに、誰も乗らないバレルウェーブがたくさんあった。みんなどこ行ったんだ???

足のケガのせいで波には乗りたくなかったけど、結局は何本も乗っちゃった…

僕はいつも海のアウトをみてる。すごいアウトサイドに小さなつぶが見えた。強風で流されたツーリストサーファーだと思った。それに、ビーチまで自力でたどり着くことはないってことも分かってた。

僕がパドルしていったら、彼はどれほど危険な状況か分かってなかったらしい。プールみたいに境界は無い。海はエンドレス。いつも人が行方不明になっている。次は彼がそうなるかもしれないと分かってるのかどうか。

やっぱりジャパニーズツーリストだった。アウトリガーワイキキからやってきて、パドルで戻ろうとしていたらしい。what? ねぇ、ここはアラモアナだよ！戻るなんて無理だろうと伝えた。だから海から上がることにした。彼をボウルズのビーチに連れて行き、歩いて帰るようにと言った。みんな気をつけて。海は一瞬にして命を奪うことがあるんだから…

そしてアウトに戻り、ウエキさんが何度も何度も波をスコアするのを見てたよ！

ウエキさん、いい波に乗りましたね！Freeside Surfのアズミさんやみんなによろしく伝えてくださいね！いつかみんなでサーフィンできたらいいです!!!