僕らが一緒に泳いだイルカたちの写真を見て。イルカがこんなに落ち着き、冷静なところはあまり見られないはず。僕らは一ヶ所にじっとしていたら、イルカたちが行ったり来たり、僕らの方へ泳いできたよ。水中から見た光景は、最高にビューティフルだった。ぼくの周りにいるスペシャルな人たちとシェアしたいと思うような出来事だ。

そして、美しいモロカイ島も親しい家族や友達とシェアしたいと思ってる。大切な人たちには、この島や、島の人がどれほどぼくの人生を変えたか理解してもらいたいんだ。それこそが、ハワイアンやカルチャーをリスペクトするということだし、土地や資源を大切にすることになる。そして、僕らがどう生まれたかが分かる。オアフ島に住む人はたまに自分たちが本当はどこから来たのか忘れてしまう。ローカルや土地、資源を大切にしなかったり、ローカルに口答えしたりリーフを壊し、魚を獲りすぎたりする人もいる。モロカイ島ではあり得ないことだ。そんなことをしたらどうなるか、見たくもないよ…

もちろん、僕らも必要なだけをいただくことを学んだ。サンセットのビールタイムにオピヒがほんのいくつかあるだけで、みんな超ハッピーになれるんだから！

モロカイ島以上にリラックスできる場所は世界中のどこにもない。近いうちにまた行こうかって、もう夢みてるよ…

Wave of the day by Joshua Moniz. 9.83 out of 10 points! WSL / KEOKI SAGUIBO
Good morning 4:45am.
North shore 2-4′ and perfect.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and clean.
Everywhere offshore in the morning, onshore in the afternoon.
Sunny and cool morning, hot afternoon.
Going to get barreled before the sun rises.
Have a wonderful day!

アベさんと一緒に、こんな素晴らしい朝にサーフィン！

人も少なくて、沢山の波。

アベさんは今朝一年分くらいの波をキャッチしていたよ。沢山の波で凄いロングライドだよ…

この素晴らしさを見て！！！

僕たちの毎年恒例のサーフィンセッションをありがとうございます。温かいランチの後はぐっすり眠ってほしいな…

家に帰ってきてジョシュアの試合を見ていた。そう、僕は彼がビッグバレルにプルインするのを見たら、凄いうるさく叫んでしまった。

彼がバレルに入る前に僕はもう彼が出てくるってわかっていた。この子に関しては自信があったんだ。ジョシュアはそこで今日ベストなサーフィンをして無敵に見えた。

これがまさにハワイアンパワー サーフィンって言うんだね！i love it!

世界中の何億人もの人が見ている中インタビューを受けている幼い甥っ子を見れて嬉しいよ。素晴らしい方法でハワイの力を見せてくれた良い子だ。
僕が試合を見た後にアドレナリンが凄かったよ！だからフォイルを持ってダイヤモンドヘッドで3本の波をビーチまでライドしたよ。僕も試合に勝った気分だったよ！haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)