super energetic, super happy, and super young.
ナオさん、ハワイでの初めてのサーフセッションへようこそ！

first light, first wave, and first smile. so happy!

その時大きな虹が！

more smiles, and more long happy rides. こういうことが、きっとサーフィンをエンジョイするってことだね。そして”ストーク！”っていうことでもある。

僕たちは1時間半だけサーフィンをしていたんだけど、ナオさんは15本も波をキャッチしていたよ。all long and all so good!

僕はナオさんをホテルからピックアップする時に彼女は10代だと思っていたよ。haha
後でわかったんだけど彼女は宮古島で医者をしているんだって！！！omg! 本当に凄いね…ナオ先生、素晴らしい朝をありがとうございます！
僕の午後の過ごし方はいつもこんな感じだ。僕が一生懸命遊ぶ時間だ。もっともっと大きな波に乗りたくなっちゃうね！

それにもっともっと速く波に乗りたくなっちゃう！いつかすぐに僕は大きな波フォイルしているだろうし、その時が来たら、僕は凄く満足するんだろうね…
(翻訳:タナカ チヨコ)

やっとタコの目線になれたから、昨日はかなり狭いエリア内で１５個の穴を見つけた。見えるかな？たぶん見えないでしょ？

落ち着いて潜るのがカギ。タコは逃げないから、急がなくていい。

穴でスピアしようと間違いをおかす人がいる。そんなことしちゃダメ！それじゃ外に出て来れなくなり、穴の中で死んでしまうだけだからね。

こんな風にくすぐれば、外に出て来るだろう。

穴の外に出てきたら、わしづかみ。

タコがキミに向かってスミを吐くから、ブラックアウトするのには覚悟して。

タコが逃げようとする時は見えにくくなるだろう。まさに、このタコがそうだった。

それから深く潜り、海底に着く前に捕まえる。一度つかんだら、離しちゃダメだよ。

そしてもう一度ブラックアウトの準備を。このタコは４回も墨を吐き出した。捕食者への防御だ。水がきれいになるまでは真っ暗で、かなり怖いよ。

タコを殺したくなかったから、海面に上がる時は身体に巻き付けていた。タコの締めつける力が強すぎて、たまに逃がさなきゃいけないこともあるよ。

でも、とにかく落ち着いて、集中するのみ。少しでも視線を外したら、見つけられないだろう。ずっとタコを見て、掴み、バッグに入れて、たこ焼きを夢みよう！haha…

Delicious tentacles!
Good morning 6am.
North shore almost flat.
Ala Moana almost flat.
Diamond Head waist high.
Today good for long boarding and foiling!
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going long boarding and foiling!
Have a wonderful day…