Okinawa 9/2000 @ Nuggets.
Good morning 6am.
Waves everywhere!!!
North shore chest high and perfect.
Ala Moana overhead and super good.
Diamond Head 5′ and good.
Light wind so perfect conditions.
Sunny and warm.
Going surfing and surfing!
Have a wonderful day!!!

OMG! 今朝のボウルズはまるでインドネシアみたいだったよ！毎回来る波はパーフェクトなラインナップになっていて、ずっとバレルができていたよ。4フィートで雲ひとつない、本当に最高のコンディションだった。アメージングだよ….

デスクトップをクリーンアップしていたら、この写真が出てきた。シュンとセス、彼らが2歳だった時にケワロスで撮った写真だ。今、彼らはワールドツアー中だ。アメージングだよ…

ウクレレと音楽、海、サンセット、どれもエンジョイしているこの幼いキッズを見て。アメージングだよ…。

僕の新しいトラックの荷台がこんな風になっていたよ。キズだらけで、ボコボコに凹んで、凄く汚い。

今日ペンキを塗ったら、こんな風になったよ。アメージングだよ…

一度乾いたら、完璧だね！

マオさんは絶対にパドルをやめなかった。そう、彼女は休憩するのに頭を横にしているけど腕はパドルしたままだったよ。アメージングだよ…

そして、側を通り過ぎたフォイラーはまだいたのを見かけた。アメージングだよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)

今週は休みをとって旅に出る予定だったけど、できなかったから、プロジェクトの作業に取りかかってる。まずは色々とショッピング。久しぶりの感じだ。トラック用に、新しいマットを何枚かピックアップ…

またナイスなのが作れそう。こんなスプレー缶だけで作業ができるんだ。

フォイルでも遊びながらアジャストしたりしてる。ちょっとした変化が大事。

クジラの季節だね！またクジラたちと一緒にもぐるのが楽しみだよ！

実際の年齢ほど歳をとってないって本気で思ってる。年齢なんて、ただの数字じゃないのかな…

ファミリーと旅がしたいな。日本では最高の時間を過ごしたよ。

日本の台風シーズンでチューブに入るのも恋しい。今年は残念ながら、このシーズンを逃してしまった。ワケありでね…

３日前、エアポートから帰ってきてから、スーツケースと洋服を玄関ドアの近くに置いたままにしてた。so yeah, チャンスを狙ってるんだ。その時がきたら出かけるよ！