Happy Birthday Little Princess! I Love you!!!
Good morning 6:30am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, rainbows, and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

朝にボウルズでサーフィンをした。そして夕方はダイヤモンドヘッドでフォイルをした。あとその間に僕の計画を進行させていた。そう、実は今日また日本行きのフライトを予約したんだけど、一日中空港で待つ気分じゃなかった。どうしてそんなにフライトが満席なんだろう？？？

ダイヤモンドヘッドの緑はまた戻ってきた。全部雨のせいではないんだ。日本人の男性がいつもハワイに緑を戻してくれているからなんだ。リョウさんは毎日水やりをしてくれていて、今、生活に植物が戻ってきているんだ！

good job Ryo-san. 島と島の人たちに自然を戻してくれている日本人サーファーに会えて凄く嬉しいよ。i totally respect you!

僕が凄く尊敬する、もう一人の日本人男性の写真を載せるのを忘れていたよ。64歳のヤマダさんはショートボードに乗っていて、人生を楽しんでいる。それって凄くカッコイイよね！！！

すごく刺激を受けるよ！僕も64歳になっても、そんな風にサーフィンしていたいなって思う！
(翻訳:タナカ チヨコ)

昨日の朝、起きてからコンブチャをとりに冷蔵庫へ行った。窓の外には、こんな景色が見えたよ！

yeah, これは、僕が住んでる場所ではほとんど毎日みる景色。no rain, no rainbows…

チャイナタウンへ行って、獅子舞を見てきた。カッコ良かった！

それから、日本へのフライトに乗れるか運試しをしに行った。だから荷物をまとめて空港へ向かった。

不確かなまま、しばらく待ってた。これぞ、キャンセル待ち人生だ。

みんなが飛行機に乗ったけど、どうだったと思う？満席だって!!! だから鳥に”家に帰る時間だね”と伝えたよ。

もし神経質だったり、ストレスまみれなら、キャンセル待ちで旅をしてみるのをおすすめするよ。そうすれば、流れに身を任せるってことを学ぶだろう。落ち着いていられる方法や、ストレスが何の役にも立たないってことを教えてくれる。トライしてみれば、好きかキライか分かるはず。

物事がなるようにならないこともある。上手くいかないなら、家に帰り、またトライすればいい。玄関のすぐ近くに旅行バッグと洋服を置いた。何度かトライするまで荷物は出さないでおこうと思う。

そしてフォイルを手に取り、フリーダムへ！もし思うようにいかなくても、文句は言えない。他に楽しめることを見つけられるから。

波は最高だった！ブレイクすらしない波でもフォイルできた。エアポートにいた鳥みたいな気分だ。freedom!!!