メインストリートを運転していて、ホームレスを見かけるとすごく悲しくなる。政府は公園から彼らを追い出したから、こういう場所にしかいられないんだ。大丈夫なのか？ぼくはそうは思わないけど…

フォイルは大丈夫？ こないだ、フォイルを楽しんだ。イージーですごく楽しい。そしてコブに当たったらボードから落ちて、あやうく腕を折るところだった。だから、フォイルは安全じゃないよね。絶対に安全とは言えない。

でも、ワンダフルなオヤツを食べても大丈夫でしょ！thank you Fujiki-san!

そして、マカダミアナッツパンケーキを食べるのも！my island favorite.

父親が、肩車で小さなお嬢さんとタンデムサーフィンしてるのを見かけた。最高にキュートだったな…

US Openでの出来事を見ていて、すごく悲しくなった。かわいそうだけど、大坂なおみは泣かなくてよかったのに。セレーナ・ウィリアムスにはちょっとガッカリした。ここに全ての時と場所がつまってた。だから、若い女の子からスポットライトを奪うようなことは、クールじゃないと思ったよ。もう僕のテニスのヒーローは、セレーナからナオミにスイッチしちゃった。きっと僕だけじゃないはずだよ…

大谷翔平がベースボールの世界に衝撃を与えてる。いいよね！ジャパニーズアスリートがこんな風に歴史を作り上げてるのは嬉しい。

All day, everyday…
Good morning 5:30am.
Ala Moana waist with chest high sets. Very good!
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, and rain coming.
Going surfing 4 rounds.
Have a wonderful day!

オオシマさんとまた会えて凄く嬉しいよ！彼に会うといつも彼の笑顔で凄くハッピーになるんだ。彼は人生をエンジョイする子供みたいだ。凄くね…。

僕はみんながサーフィンする時に笑うようにいつも教えようとしているんだ。笑顔が出ると更にリラックスできるんだ。そしてさらにリラックスできたら、もっと楽しむことができる。そう、こんな感じ！

僕は友達にちょうどこんなことを言っていたんだ。僕は本当にハッピーな人達とつるむのが好きなんだって。ハッピーな人達は僕を今よりもっとハッピーにしてくれるんだ。それって本当にハッピーなことだよね…。

数本の波の後、オオシマさんは僕に言った。「ビッグウェーブに乗りたい。」って。だから僕たちはちょうど乗っていたんだけどね…。

オオシマさん、おかえりなさい！あなたのおかげでステキな朝になりました！

それから今日の午後はパークさんとサーフィンをしに行った。so good waves!

パークさんもまさにハッピーな人だ。いつも笑顔で人生を楽しんでいる。

そしていつも、もっともっと大きな波に乗りたくなる。だから僕たちは小さな子供のように一緒に笑いながら波に乗った…。

今日は本当にいい天気だった！パーフェクトな波とサーフィンの写真。

パークさん、ハッピーな午後のセッションありがとうございます。あなたのおかげでで午後もハッピーになりました！

それから今日の夕方もまたサーフィンをした。3ラウンドの素晴らしいサーフィンと素晴らしい笑顔。明日は4ラウンドのサーフィンですごくアメージングになるだろう！ goodnight at 7:15pm….
(翻訳:タナカ チヨコ)