キッズをサーフィンに連れて行くときはいつでも、彼らのことを宝物のようにもてなしてる。楽しいサーフィンを経験できれば、ずっと大好きでいてくれるだろう。そうじゃなければ、この時がラストタイムになってしまう。だから、キッズたちが来るときは結構ナーバスになるし、すごく気をつけてるよ。僕は子どもたちみんなに海のことを一生愛してほしいと思ってるからね…

サクラちゃんは最初の波で立てて、ストークしてた！キュートな表情をみて。ディズニーランドにいくよりもいいでしょ！haha.

yeah, 世界で一番のエンターテイメントパークだよ！the Pacific Ocean!

タナカさんは超クールなお父さん。そしてクールなサーファーでもある。

彼がロングでスムーズなライディングしてるのを見てるのは楽しかった。

そしてアヤネちゃんの番。彼女は立ち上がって、サーフボードをもっともっと早く進めようとしてた。

welcome to Hawaii’s Disneyland!

それからお兄ちゃんのカイサ君の番。バランスが良いし、上手に乗りこなす。

もう１６歳だけど、ハワイのディズニーランドをエンジョイするのには遅すぎることなんてないよ。

これはスプラッシュ・マウンテンじゃないよ。スプラッシュ・オーシャン！ yeah!!!

１１歳のサクラちゃんとアヤメちゃんは双子。二人とも、美しい花にちなんだ名前。サーファーツインズのビューティフルな笑顔、ビューティフルな未来。

タナカさんファミリーのみなさん、素晴らしい時間をありがとうございます。みんなと一緒に海をエンジョイできて、本当にハッピーです。
keep on surfing…

The end of a perfect ride… So beautiful…
Good morning 6am.
Hurricane coming. Please keep calm!
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and perfect.
Light winds so clean morning conditions. Afternoon onshore.
Sunny and very warm.
Going surfing, surfing, and surfing.
Have a wonderful day!

昨日はミクさんとアメージングなイブニング セッションをした。夢が沢山あるヤングガールだ。その夢の一つはサーフィン！

波はすごく良かった。だからずっと笑顔だ。

とてもエネルギッシュで、すごいナイスな未来が待っているよ。

thank you Miku-san for the happy rides!

昨日の夜、the Greenroom Festivalへ行って、ヨガクラスの中をほとんど歩いた。namaste!

座って、加山雄三の「君といつまでも」を聞いた。この人はすごくカッコ良かったよ！僕も80歳になって彼のようになれたらなって思う。

今朝早起きして、シュンスケくんとサーフィンをした。Boot Campが全部終わった後の今日は総仕上げの日だ！僕はこの子に波の上のボードの位置やオフザリップの力加減の仕方を教えた。

look at this beautiful line he’s taking! so perfect!

その時、彼の近くで波に乗って、彼をサイドからコーチングしていた。

この子がこんな短時間でこんなに上達するなんて信じられないよ！シュンスケくん、素晴らしいサーフィンだったよ！僕は君と、君の夢の中に入れてすごく自信がついたよ…

それから今日の午後はステキなタナカさんファミリーをサーフィンに連れて行った。僕たちは素晴らしい時間を過ごしたよ！写真はもう少し待ってね…
(翻訳:タナカ チヨコ)