昨日は久しぶりに最高にビューティフルな一日だったようだ。暖かく、みんなにいい波があった！フジキさんの素晴らしいサーフィンを見て!!!

波も太陽も、ライディングもみてよ。これぞパラダイス…

こんなアングルがすごく好き。

マイカがアウトにいたからフジキさんを紹介したら、マイカは何本か波を譲ってくれたよ。最高だね。

more rides, more stoke! thank you Fujiki-san for the amazing day!

アフターランチのサーフィンはウエダさんと。落ち着いて、またロングな波に乗る。welcome to Boot Camp Day 3.

ハッピーなパドルバックもね。

そう、何があっても前を見ていて。サーフボードのノーズが沈んでも、ずっと前を向いていれば浮き上がるから。

こんな感じ！good job Ueda-san!

また来年！ユミさんによろしくお伝えください！

Ala Moana Summer days…
Good morning 5:30am.
Ala Moana waist high and perfect. Some bigger sets.
Diamond Head chest high and perfect.
Light winds so very nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going surfing all day.
See you in the water!

Wow ,まだ午後3時なのに、一日中楽しんでる気分だよ。今朝はフジキさんとボウルズでサーフィンしてスタートした。信じられないくらいパーフェクトな波だよ！

それからこのナイスなOmiluが僕の側を泳いでいたから、お腹がすきだしたよ。

島で一番美味しいアボカド サンドウィッチを食べに行った。多分この世で一番かもしれない。

so good!

それから僕のお気に入りのベーカリーを通りかかったから、いくつかタートルブレッドをゲットするのに立ち寄った。

早くこのステキなパンを食べた後のフジキさんの顔を見てみたいよ！

僕は先日、Apple Watchを探しながらスノーケリングしている彼を見かけた。彼は見つけたんだって！しかもまだ動いていたんだ！！！so amazing!!!

それからアメージングなロングライドをするためにウエダさんをすぐにピックアップしに行った。波はすごく良かった！今、トラックに荷物を積んで夕方のサーフセッションに向かっている。その次は食べ物、ビールに音楽だ。素晴らしい週末になりますように…。
(翻訳:タナカ チヨコ)