Go Gerry!
Good morning 6am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and fun.
Trade winds at 20mph.
Sunny and very warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

アサヤマさんのBoot Camp3日目。今日のアラモアナの波は超グッドだったから僕たちはアウトへ行った。ビッグセットはいくつかあったけど2日前に比べると小さいかな。このナイスな波にパーフェクトなライディングをしているのを見たらわかるように僕たちには楽勝だった。

波がだんだん小さくなってきたら小さい波に乗る全てのサーファーたちは、また集まってきた。この間の波にパドルする人は誰もいなかったけど今みんなアサヤマさんの波に乗ろうとしていた。

僕はいつもアサヤマさんに「僕がgoと言ったら、行って！」って言っている。だから彼は行った！他の奴は行くべきではなかった。なぜなら小さな波の日にしか現れないんだから態度が大きすぎるよ。それはうまくいかない。

そしてエリちゃんもクールだ！5年前にサーフィンをはじめた彼女の写真は超クール。その時ハワイに住む夢を聞いていたけど今夢が現実になってる。僕は彼女のようなサクセスストーリーを聞くのが大好きだ。

big confidence equals big surf. simple…

thank you Asayama-san for sending inspiration to all your fans! あの大きな波の日、アラモアナで海に入っていたサーファーの中であなたが一番最年長だったって知ってた？あんなパワフルな波を乗りこなせるあなたの年齢に近い人なんていないよ。so proud of you!

and thank you also for the sweets!

after surf, warm up with super pho!

全部食べ終わった時、うたた寝しにベッドへ行こうかなって思ったよ。

でもしなかった。すぐにアウトへ戻った！waves still super good and super long rides.

イマイさんとのサーフィンで素晴らしい時間を過ごしたよ。彼が 僕のBoot Campへやってきたのかはわからないけど、午後はBoot Campになったよ。haha.
(翻訳:タナカ チヨコ)

イーストサイドには最高にビューティフルな牧場があるよ。ちょっと観光しに立ち寄るのが好きなんだ。新鮮な空気とピュアな自然。

浅山さんは、かなり昔にアメリカで乗馬したことがあるみたい。これを見たら、良い思い出が蘇ったはず。

この馬はほんとうにビューティフルだった！近くで見ていたら、先週いった日本で馬刺を食べたことを申し訳なく思ってしまった。

もし僕が馬刺を食べたってこの女性が知ったら、殺されちゃうかもね。もう二度と食べないようにしようと思った。きっと浅山さんも食べないと思う。

世界一美味しいリリコイバターは週末だけガレージで販売される。でも、オーナーと知り合いになったら、平日でもいつでも行けるようになった。

到着して、クラクションを鳴らせば、来たって分かってくれるんだ。

そして、親切な男性が外に出てきてくれて、オーダーを聞いてくれる。

これが、完璧なベストリリコイバター！朝、トーストにぬって食べたら、スイートな一日になるだろう。

これぞ”Aloha”。リアルハワイアンたちのおかげで、世界中から来た人たちがすごくハッピーになれる。

ワイマナロを出発して家に帰る途中、午後は昼寝しようと思ってた。でもカーターが”シークレットポイントがゴーイングオフしてるぞ”ってメールしてきたから、”ok, 行こうよ！”って返信しちゃった。シークレットスポットに着いたら、波はめちゃくちゃパーフェクト！カーターも僕もフォイル、浅山さんはスラスターを持っていった。

これも僕が撮影したフォイルドローンショット。it was yet another amazing day in paradise…