今無事にみんな帰ってこれたっていうストーリーはずっと言い続けるだろう。want to thank my crew for the most wonderful weekend ever. totally priceless…

僕たちはイルカの群れに出会った。彼らはボートの近くに泳いでいて、周りで遊んでいた。だからケリアとジョシュアは彼らを見に海へジャンプした。

ケリアはすごく興奮していて、その群れの方へ泳ぎだした。そうすると彼らは離れて行きだした。僕はジョシュアがシュノーケルをしながら「Sister!!! イルカを追いかけちゃダメだよ!!!」って叫んでいるのが聞こえた。僕は笑いが止まらなかったよ。

それから僕たちはフリーダイビングへ行くとケリアはジョシュアか僕の後ろにいた。僕は自分の後ろに誰かが泳いでいると潜れないんだ。なぜなら彼らは魚が怖いから追っ払うんだ。だから僕はいつもみんなから離れるんだ。だから僕はケリアを1人したら、彼女はジョシュアの方へ行った。そしてジョシュアが後で僕に言ったんだ。「omg, Sister は魚を全部追っ払うんだよ！」そして僕は彼に言った。「君が僕にもそうした時どんな気分だったかわかったかい???」haha

ジョシュアは片方だけフィンをつけてダイビングした。なぜならもう片方はケリアに使わせてあげているからだ。what a nice brother…

3匹のウフと1匹のイシダイ。僕たちに必要なのはこれだけだ。
僕は荷物を降ろしに家に帰った時すごい疲労感だった。ひどいストームから生きて帰ってこれた疲れや楽しく過ごし過ぎた疲れだ。それは文句言えないね。

家へ帰ってこれてすごく嬉しい。今日の夕方にダイヤモンドヘッドへフォイルをしに行った。波はすごくパーフェクト！had the greatest time ever!
(翻訳:タナカ チヨコ)

Yeah! So nice!

モロカイではハンティングはライフスタイル。生きていくために、みんながハンティングをしてる。彼らはブタ、ヤギ、シカ、いろんなものを食べるんだ。ムダにするものは本当に何もないよ。ハンティングドッグと一緒に、２人の姉妹が山に登っていったのを見かけたけど、この島では当たり前のこと。

家に立ち寄ったら、ボーイズがちょうどシカをさばいていた。

彼らがシカをキレイにして、肉をはがしていくところを注意深く見ていた。すごい勉強になった。

それからBBQの準備。

いとこのディノがフレッシュなモロカイモイの下ごしらえをしてた。

オリーブオイルとローズマリーに漬け込んだシカ肉。

このモイは、海の向こうにいるいとこからもらったもの。ビッグでビューティフル。

ディノがボーイズに、ハンティング、下ごしらえ、シェアするところまで全部おしえてくれた。彼らはきっと子どもたちにも引きついでいくだろうな。アンクルディノが話し始めたら、みんな耳をかたむけるんだ。これこそがリスペクト。

ボーイズは肉をさばくのも頑張ったよ。山でとってきたばかりの肉がグリルへ。fresh and delicious.

満月も超ビューティフルだった。初日の夜、満月を見て、８：４５には寝ちゃった。スーパー疲れてたけど、大満足だったんだ。

そして次の日、僕らはフィッシングへ行った。僕らが捕まえたものは、みんな信じられないだろうな！