昨日、コンテストを見てたのは最高だった。一つの場所に最高の才能が集まっていて、ヤバかった。バックドア／パイプラインは世界で一番有名なサーフポイント。ここで上手くやれば、どこへいっても上手くやれる。ジョンジョン・フローレンスが昨日、４回目の優勝を飾った。まだ毛の生えてないころから、彼がここでサーフィンしてるのを見てた。彼は時間をかけて、偉大な成果を手に入れた！ジョンジョンがもうじきワールドチャンピオンになるだろうと思ってる。ケリー・スレーターの時代とマジックが、ジョンジョンにシフトしてるように見える。世界中が新たなるワンダーボーイに注目してる！
photo. Bielmann

このコンテストのダークホースは大野マー。マーは次から次へとヒートをメイクし, 重要なのは通過することだけだった。ラウンドをどんどん進めるうちに、ビッグネームを負かしていった。マーはセミファイナルに進んで、ケリー・スレーターに破れた。これはガッカリするようなことじゃない。ジャパンを代表したマーは、よく頑張った！！！photo. Bielmann

僕は、セスに感動した。まだ１７歳だけど、今ではもう世界のベストを相手にサーフィンしている。セスは誰のことも恐れていない。波も怖がらないし、ワールドチャンピオンのことも怖くない。彼は勝ちたくて、そして、できればどんな波にもプルインしたいと思っている。photo. Bielmann

ひいきしているだけじゃなく、セスのアンクルとして、彼のグッドな写真を見つけたら、ポストしてる。この子が可愛いベイビーから、ワールドチャンピオンに成長していくドキュメンテーションなんだ。mark my words! photo. Reed

why not one more of Seth. haha. ラウンド４で負けちゃったけれど、来年はファイナルでこの子を見るはず。
photo. Reed
Volcom Pipe Pro
World Surf League QS 3000
Banzai Pipeline, Oahu Hawaii
RESULTS:
1st – John John Florence (HAW) 17.63 (9.2, 8.43) – $16,000 – 3000 QS points
2nd – Mason Ho (HAW) 15.9 (8.6, 7.3) – $10,000 – 2250 QS ratings points
3rd – Kelly Slater (Florida, USA) 0.0 (6.7, 2.3) – $4,750 – 1680 QS points
4th – Sebastian Zietz (HAW) 8.47 (7.0, 1.47) – $4,250 – 1580 QS points
Semi Finals:
H1: JJ Florence (HAW) 13.4; S Zietz (HAW) 13.33; E Lau (HAW) 12.8; I Walsh
H2: K Slater (USA) 8.76; M Ho (HAW); K Andino (USA) 2.6; M Ohno (JPN) 1.9
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=54iJcLCwF_s[/youtube]

Another week of winter weather! Rain and strong wind!
Good morning 6:20am.
North shore 3-5′ and super junky.
South shore 2-3′ and super junky.
Super junky South/West winds at 25mph.
East side best and offshore.
Watch for kite surfing today at Ala Moana.
Weather dark, cloudy, and rainy.
Going surfing!
Have a wonderful day!

計画はとても大事だ。朝４時半に起きて１日を整理する。どうやって？波によってその日のすべてが決まる。真っ暗でも風や天気やブイ、スウェルの方向、そして感じ。今日は感じだ。サウスショアはオンショアでスーパージャンク。ノーショアはオフショアで今朝は新しいノーススウェルができてる。久保田さんを迎えに行って８時半、状況を説明した。彼は僕に任せると言うので、久保田さんは本物のプロサーフを見た事がないというのでノースショアのvolcom pro へ直行した。インターネットしか見た事がないのでまったく違う世界だ。実物が一番。

セミファイナルにちょうど間に合った。 Kelly Slater と John John Florence がサーフするのを２度見れた。日本の大野まーがセミファイナルに向けてサーフするのも見れた。ファイナル？冗談かと思った。ファイナルはパイプラインマスターズよりもっと才能とおもしろみがある。オフザウォールを見ていてどんどん大きくなってくのがわかった。

日本の見物客がまーを応援してるのを見るとすごく嬉しい。これがフルサポートだ。

久保田さんとさなえさんはビーチで Volcom Pipeline Proを見てた！

ファイナルが終わりセスがフリーサーフにパドルアウトするのを見た。 good boy Seth! 練習あるのみでいつかパイプラインマスターズに出れるよ。練習は完璧を生む！

ノースショアを出発する時久保田さんに人生で一番大きな波はどのくらいかと聞いた。”クタ空港のレフトでのオーバーヘッド”と彼は答えた。僕は”omg, ノースショアはもう６’でどんどん大きくなってきてる。彼を連れてく？辞める？”と思った。正直大きなお化けセットがくるには時間の問題だったのでちょっと心配だった。ラニアケアに着いて僕のボードを彼に貸してビーチへ歩きライフガードに僕らは止められた。彼らは僕に”hey, 君の友達は本当に大丈夫なのか？大きいけどすぐにもっと大きくなるよ。”と聞いてきた。僕は”oh yes,友達は大丈夫だよ。”と答えて自分の中で “oh shit, 何も起きないといいな”と思った。パドルアウトして８’のでかいパレルがアウトサイドに見えた。大きいのがくるのが見えて久保田さんに”GO, GO, GO, GO, GO!!!!” と叫んで彼は行った。でかい波を載って完璧にライドした！彼はとても喜んで僕も喜んだよ！！！ 僕らは１時間ほどサーフしでっかいフリークセットがくるので上がる事した。僕らの頭上に２本のでかい波が落ちた。僕らは生き延びて海からあがった。その後１０’のセットがラインナップにいたみんなを洗い流した。ライフガードがサーファーのレスキューに忙しそうだった。僕は久保田さんに “hey, good job. you survived!” と言ったよ。 haha.彼にとって一生忘れられない日だよ。

そしてヘルシーなグリルアヒプレートを食べに。

そしてクジラを見にハレイワに。t it was perfect!
a perfect day. アメージングなプロサーフィンを見て、強烈な波でサーフしてみんなへの土産話ができた。 good night.
最後に: “IF YOU DON’T GO, YOU WON’T KNOW.” （やってみなければわからない）