Epic early morning session!

Huge 20′ swell on Friday!!!! OMG!
Good morning 6:30am.
North shore 1-3′ and clean.
South shore waist high and bumpy.
South winds coming at 15mph later.
Clouds, sun, haze, rain, thunder, lightning. Unpredictable weather.
Going surfing anyway.
Have a wonderful day!

また海でのグレートデーだった。午前１１時前に２ラウンドサーフしすでに満足な日だった。熱くて波はグラッシー、そして混んでなかった！またハワイは暑い夏日だった。

ボウルズで早朝にミワさんとサーフ。他３人程しかサーファーがいなくてボウルズのインサイドは僕らだけだった。サーフィン、話、笑いのグレートタイム。数年前に初めてミワさんと会った時はあまり話す事がなかった。でも今はずっとしゃべっていられる。そして一番の話題はどうやって人生をエンジョイするかだ！サーフして楽しむ事で僕らは意見が合う！

そして今回の旅でミワさんが上手になったのはうれしい。たくさん波をゲットしずっと笑顔だった！

ハワイのワンダフルな時間をありがとう。いつも僕のブログを翻訳してくれてありがとう。君がこの素晴らしいサーフィンの世界にいてくれてうれしいよ。keep on surfing and i will see you again soon! hope you had a safe flight back to japan. aloha.