2人のガールズにとって、毎日、ライド毎そしてその瞬間毎を楽しみながら経験を学んでいるんだ。今朝は少ない時間と波で凄く満足感を感じながらパドルインしたよ。帰りはずっと笑顔だったんだ。

セットに乗るアーリーバードのKyle。コンディションは昨日ほど良くなかったけど、まだ良い方だった。

昨日は7’6に乗って、今日は6’2に乗っていた。6’2で乗る波が恋しくなるだろうけど、またもっと波のポジショニングを学ぶだろうね。

そして一度立ち上がったら、ショートボードは凄く生き生きとした感じになるよ！

ラウンド2はまたダイヤモンドヘッドで。波は昨日よりもさらにビッグで、コンディションは凄くチャレンジングだった。7’6か6’2どっちで乗りたい？

7’6を選んだのは素晴らしい選択だったよ。だって6’2でこんな風にアウトサイドからこのセットをキャッチすることなんて絶対にできないだろうからね。

彼女が今日1番ビッグな波をキャッチした時、この子にはダブルオーバーヘッドだったんだ！彼女はこの波をビーチまで乗って、僕たちは終わりにしたよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Coach vs. Student:  Coach always wins.  Haha.

Good morning 3:10am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head head high sets and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

学校にマテウスを迎えに行ってきた。いまも僕に会うと嬉しそうで、いつもビッグハグをしてくれる。BUT, 彼が大きくなるにつれて変わっていくことは分かってる。友達の前では、ただ握手をして、僕がハグしようとしたら恥ずかしがるだろうな。Haha. でも今はビッグハグをして、正しい道路の渡りかたを教えよう。

僕はこの木のアボカドを食べて育ったよ。いまはここに子供たちが住んでいるから、彼らがこの木のアボカドを食べて成長してる。バイアスなしでみても、ここのアボカドは大きいしクリーミーで世界一なんだ。

セイント、アボカドをとるのをヘルプしてくれてありがとう。

カーターがステーキを美味しく焼く新たな方法を教えてくれた。トライしたら、史上最高のステーキだった！柔らかくてジューシーで美味しい。アボカドの刺し身とあわせて食べたよ。超ハッピーディナー！