Hot Hawaiian Day!

ダイスケはハワイで一番のサーフボードのキズリペアガイだよ。何でもできる！僕のボードも、友達のボードも、ぜんぶフィックスするし、シェイプもグラッッシングもできるし、古いサーフボードを蘇らせることも出来るんだ。たとえば、このボード。これはユキさんのマジックボード（前はケリア・モニーツが持ってた）。ケリアはこのボードをちゃんとテイクケアしてないから、ボードにはいっぱいキズがついてた。僕はこれを何週間か前にダイスケの家に持って行って、何時間か作業したら、直すべきところがちゃんと直ってて、サンディングもされ、ワックスも取ってあって、全体がきれいに磨かれてた。gosh, 新品のボードみたいじゃん！

それから何週間か前、自分のサーフボードコレクションをチェックしてたら、２０年前に友達がくれたサーフボードを見つけた。へこみもあったし汚くて、見た目も悪かった。ダイスケはそれをサンディングして、レジンでコートしてさらにサンドして磨いてくれた。１９６０年代のボードがまた蘇った！

このボードの重さには、みんなビビるはず。昔はこんな重たいのにちゃんと乗ってたなんて信じられない。

６０年代のBing Surfboardsはコレクターズアイテム。きっと今じゃ５０００ドル以上でオークションかけられると思う。でも、ごめん。僕はこれにライドしたいから、売り物じゃないよ。

フィンのホールを見て？何のためか分かる？昔はサーファーたちはロープとバンジーコードをフィンに結んで、足首に着けてたんだ。最近はリーシュって呼んでるやつ。

アンティークのサーフボードには色んなストーリーがあるけど、ワールドチャンピオンのサーフボードにも色々あるよね。どっちもプライスレス！
thank you Daisuke! you’re the best!

Another golden day!