North @ Pipeline. Surfers English: Shitty.

South @ Rockpiles. Surfers English: Flat.

Hawaii Weather Today. Kirby’s English: OMG!

OMG! Mottainai means “what a waste.”
Good morning 6:05am.
North shore 3′ and ugly. North/West winds and super junk conditions.
South shore waist high and perfect. Diamond Head shoulder high and the best spot.
Winds are North/West at 15mph.
Weather is cloudy/rainy/overcast. Heavy rain today.
Plan is surfing!
Have a wonderful day!

僕の甥っこの子は超キュート。ノアは５歳になったばかりだけど、ちゃんと個性があるよ。ちょっとカメラにシャイ。

look at this kid! so cute!

Happy Birthday Noah! サーフィンしたくなったら教えて！いつでも連れてく！

今日はタンタラスに行って来た。ここはいつ来ても、本当にアメージング。

この写真の右にある、白いドームが見える？あれは、ハワイ大学のキャンパスのボトムの一部。それから、左側に変なトライアングルの屋根の建物も見える？それは、ハワイ大学の一番上のパート。授業と授業の間は１５分だけど、走って移動したの覚えてる。アメリカでも最大のキャンパスのひとつでしょ？しかも、かなりビューティフル！

スズキさん、エミさん、ノゾミさん、マサヤくん、最高なサーフィンの一日をありがとうございます！初めてにしてはみんなすごく頑張ったね！キープサーフィン。残りのハワイトリップをエンジョイしてください。