good sunday morning. ハワイはウィンディ。でも風は冷たいからマシだ。波はファンだけど、何日か海には入らなかった。家でコンピューターに向かい、色々とキャッチアップしてた。今日、海に入るのが待ち遠しいな。ハワイのサウススウェルに関しては、今年の夏は歴史上ワーストだって噂を聞くよ。友達が、僕の考えを聞いてきたけど、“ワーストなはずだよね”って答えた。ハワイでは一年中毎日波があるんだから文句は言えない。yeah, スモールならさ、僕みたいにグッドなスモールウェーブ用のボードがあれば気にならないのに。
あと1日休みをもらったら、一日中仕事する毎日に戻ろう。i’m reset, refreshed, and ready to go!  see you in the water.
 

鈴木彩加には何年か前にバリで出会った。あの頃はまだ１４歳だったと思う。彼女のビッグウェーブにチャージする姿とボディボードのレベルには感動したよ。彼女はツアーでは最年少のプロボディボーダーで、日本のチャンピオンになるというビジョンを持ってる。素晴らしいパーソナリティと惜しみなくサポートしてくれる両親のおかげで、彩加には輝かしい未来が待ってる。ボートでは彼女のことをもっと知れて嬉しかったよ。彼女のポジティブな姿勢とボディボーディングを次のレベルに変えようとする集中力が好きだ。フォーカスして、世界中を旅し、子どもみたいに人生をエンジョイする。これが、鈴木彩加。
**CLICK HERE FOR GO-NAMINORI AYAKA SUZUKI INTERVIEW! 鈴木彩加のインタビューはこちら！
* special thanks to Hikaru Okura for the interview.

Bowls waist high and really good!
Not too crowded.
Go-Naminori!

You do bad things, you go to Jail. A place you don’t want to be.
Good morning 7am surf report.
Small South swell.
Bowls is shoulder high with 10 surfers out. Clean conditions.
Diamond Head is head high and windy. Better in the afternoon.
Waikiki is chest high and fun. Crowded and good for longboarding.
Winds are 25mph from the East.
Little cloudy morning becoming Sunny.
Going Surfing!
Have a wonderful day!