Combination Poke Bowl

To: Jiro-san and Yoko-san. Keep on Surfing!!!! See you in Hawaii again!

何週間か前、友達のボビーが、毎日TVで流れてるリンダ・リングルの選挙活動”Working for Hawaii”のCMについてメールをくれた。リンダ・リングルは今年アメリカの上院議員選挙に出馬してる人で、コマーシャルはKHONとESPNを含め、全てのチャンネルでずっと流れてる。そしたらボビーが、“ねぇ、リンダ・リングルのCMでバレルに入ってるのは絶対カービーだよね”と教えてくれた。何？バレルに入る？リンダ・リングルのCMで？まず初めに言っておくけど、僕は投票してない。２つ目にリンダ・リングルは僕にとって何も良いことをしてくれていないし、３つ目に、そんなことする権限を彼女に与えてない。だから昨夜、ボビーがyoutubeでコマーシャルに出てる僕を見つけて、僕もそれを見てがくぜんとしたよ。そう、確かにあれは僕。しかも、バレルに入ってる僕。コマーシャルに使われてたなんて全然知らなかったよ。僕はどうしたらいい？ハワイの観光をプロモーションするコマーシャルになるなら、アイデアがあるよ。こんなことにハラを立てる代わりに、リンダ・リングルに観光局の仕事をお願いした方がいいかな。僕にはハワイをプロモーションするお金なんて全然無いけど、もしこの美しいアイランドをプロモートする多額の予算がもらえるなら、何をすべきかきちんと分かってる。ここが地球上で一番美しい場所だってことをみんなに示すことが出来るはずだ。

これが、メジャーなTV番組で流れてるコマーシャルとリンダ・リングル。

これが僕。バックドアでバレルに入ってる僕。このバレルに入ってる自分を見て、すっごく興奮したよ。もう一度バレルに入ったような気分になった。唯一がっかりする理由は、僕は政治が大嫌いってこと！笑　リンダ・リングルの選挙活動でコマーシャルに僕を使ってもお金を払う必要もないでしょ。だから、僕と友達のみんなだけでバックドア／パイプラインで２時間サーフィン出来るように彼女のシークレットサービスにお願いしたいな。そんなの夢みたいだよね！　
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HmdU_A6hLGI[/youtube]