Good surfing.
Good smile!

Fresh Large Brown Eggs in Palolo! Raw egg for breakfast!
Good morning 5:45am.
South shore: waist/chest high and really clean.
Diamond Head bigger, Ala Moana cleaner.
Trade winds at 15mph becoming stronger later.
Little cloudy now but sunny later.
Go-Naminori all day again!
Have a wonderful day!

暑いハワイでまた楽しいサーフィンデーを過ごした。超メローなサーファーたちと思う存分楽しんだ。ラインナップは空いていたから、たぶんここ４日間のビッグウェーブがアウトにいたみんなを疲れさせちゃったみたい。今日って日曜だよね？
oh, 甥っ子のアイゼア・モニーツがボウルズで開催されたARNETTE CASH POT SURF SERIESで２位になったのを祝福したい。ヒートを海から見ていたから、よく頑張ったのは知ってる。年上のみんながビッグなセットをゲットしていたけど、アイゼアはインサイドで波待ちして、小さめのをキャッチしてリップしたんだ！もし彼がセットをキャッチしていたら、絶対に優勝していたはず。i’m so happy for him!
今、日本は梅雨時期だから、いつも雨らしいね。リバーマウスがちょうど台風シーズンにぎりぎり間に合ってオープンアップしてきてるっていう色んな誇大な話を聞くんだ。去年は3/11があったから休みをとってたけど、今年は、最高にビッグなバレルを探しに行こうと思ってるよ！ボードは準備出来てるから、何本か電話をかけて、すぐに飛行機に乗るだけでいい。でもそれまでは、上手くいくように、やらなきゃいけない事を全部やっておこう。have a beautiful evening!

Marama Kakeっていうヌードサーファーを見て。３２歳のKakeはオーストラリアでは“the nude surfer”として知られている。彼女はどこへサーフィンしに行く時も裸なんだ。超クールだと思うけど、ハワイではこんなことしないで欲しいよ。絶対捕まっちゃうから。

Kakeは “get naked, get sustainable”とボードに彫り刻んでる。ショッピングも裸で行くのかな？

Kakeはすごく勇気ある女性だと思う。しかもすごくありのままの女性。笑　これを見たら、明日の朝、すっぽんぽんでボウルズでサーフィンしたくなっちゃったよ。僕と一緒にどう？笑