まず、日本のみなさんにハッピーニューイヤー！もうそっちは２０１２年でみんな安全な新年を過ごして欲しい。日本では”明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！”ハワイではあと１日ある。そしてこの日僕は１年を振り返る。２０１１年は僕の人生でターニングポイントだった。今年はいろんな事があり１年が早かった。気がついたらもう終わりだ！このブログとたくさん写真とビデオを撮ってあってよかったよ。もしやってなかったら僕の人生すべて記憶するのは無理だからね。今年忘れられないのは旅と津波、この２つ。２０１０年４月から新しいパスポートを手にして日本を１６回行き来し、６カ国を旅し、そして世界をまわった。そして日本の津波で人を助ける事がどれだけ大事かを再認識し、同時に人を助ける事に喜びも感じた。人を助ける事を好きな自分に気付き、人と人を繋げたいと感じる自分に気付き、そして自分がすでに持ってるもの、また持っていないものに感謝をする自分に気付いた。僕の人生はシンプルで必要なのは家族と友達だ。みんなの２０１１年がいい年でもしそうでなければ２０１２年に期待しよう。みなさん良い年を！

僕が旅してるとみんな遊んでると思ってるけど、僕は学んで体験を吸収し、そして自然と繋がろうとしてるんだ。インドネシアの離島へのこの小さいかカタマラン船でのセーリングは楽しかった。ここへ行ったのは僕は初めてで、初めてのセーリングで初めてこんな自由を感じた！もし強風が来て僕が吹き飛ばされてもいいよ。大好きな場所だったから。

水上飛行機も初めて乗った。これで世界中を飛んでいい波を探したい。クールだよね！こんなのに乗るのが夢で僕の夢はいつも叶うよ！

そしてプライベートジェットに乗るのも初めてだった。今年４回乗って来週また乗るよ。２０１１年は良かった。僕の人生をいいものにしてくれたみんなに感謝、サポートしてくれたみんなに感謝、そして僕をハッピーにしてくれた家族や友達に感謝。２０１２年に何がしたいかもうわかったるよ。明日教えるね。
もう１度、日本の友達や家族へハッピーニューイヤー！一緒に雑煮が食べたかったな！ keep warm, keep smiling, keep happy, and KEEP SURFING! Aloha from Hawaii!

最後に東北の子供達へ、２０１２年はきっと良い年になるよ！！！また会おう！WE ARE ONE は続く。

Happy New Year 2012 Japan! 2012 is going to be a great year!
7am.
Small waves today.
North shore: chest high. 5 surfers at laniakea and 3 at pipeline.
South shore: knee high. 20 surfers at waikiki and 5 at bowls.
No wind.
No clouds.
Perfect sunny.
Perfect conditions.
Have a Wonderful Day!

Photos by Tammy Moniz.