波乗りが上手いサーファーに聞けば、最初のボトムターンが波の最も重要なパートだと言うだろう。ここですべてを準備し、エネルギーのタイミングをはかり、フローをスタートさせる。こんな風にボトムターンが上手くできたら、その後につづくすべてが最高のものになるだろう。
ボトムターンは深く傾けるほどサーフボードにレールが入り、早く進めるだろう。後ろ足がサーフボードのテールのフィンの真上に乗っているか確認しよう。体重の90%はアクセルを踏むように後ろ足に乗せて、10%の荷重をかけた前足はハンドルのように使う。やってみると、こんな感じになるはず。Absolutely perfect!
**Posted February 6, 2024
This morning had one of the nicest sunrises at Diamond Head in a while. 
I don’t remember ever seeing so many tourists coming here for the sunrise. It’s been like this every morning. 
Finally after a month of no trade winds, it’s back! That means the wind swell will be around for a few days. It looked like this today and the girls were so happy to be out there all by themselves. 
Nice long rights if you know how to find them. And these girls know how to find them. I was so proud watching them exchange wave after wave. 
A big ocean for these 2 girls. They prefer it this way. Smart.
Every time we walk up the cliff, I tell them to walk fast and never take a break. We’re working on the breath and staying calm. This is never easy to do.
この子がいつかバレルをゲットするだろうって僕が言ってたのを覚えてる？ええっと、彼女のサーフィンはどんどん上達しているから、それは時間の問題だよ。今朝ボウルズでは波がパーフェクトだったんだ！スウェルのディレクションはやっとまた普通になったから、レフトはバレルになっていたんだ。この波で僕は”go, go, go!!!”って叫んでいた。僕はこれが彼女がバレルをゲットするチャンスなんじゃないかなって思ったいたんだ。全ては素晴らしいように見えていたんだ！
その時彼女はバレルをゲットしたんだ！！！！ええっと彼女がゲットしたかったようなバレルではなかったんだけど、彼女はまだバレルの中にいたんだよね。Haha. 今度はこんな風に彼女の上をバレルが超えた時、彼女が足で立っていててくれたらなって思うよ。もうそこまで近づいて来ているよ！
最近凄く沢山のカメがいるんだ。彼らはすぐに近くまで泳いで来てくれるよ。
ラウンド2はダイヤモンドヘッドだった。凄くワイルドで、凄くチャレンジングで、凄く屈辱的だった。ガールズはこのスポットをマスターするまで諦めないだろう。それは時間がかかる。だからそういうわけでほぼ毎日僕たちはそこで練習しているだろうね。
パイプラインプロに戻ろう。Sethのボードはきちんとワックスがかけられているのは確かだ。僕はこれをするのに緊張しちゃうよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
