今朝は早朝セッションでガールズは波をハンティングしていたよ。沢山の波をゲットして流れに身を任せてライディングしていた。

ターンするのに力は必要ないんだ。こんな風に流れに身を任せるだけだよ。

New board, new life.

これを読んで、これに従ってみて。僕もやってるよ。

最近のことを覚えてるかな？僕たちはまた何度もこれを始めなければならないんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Cool trade wind mornings continue..

Good morning 3:45am.
North shore waist high.
Ala Moana waist high.
Diamond Head chest high.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1のためにまた早朝からスタート。サンライズの時は完全に最高な気分になるから、まだ暗い中準備をして、パドルアウトしたんだ。

僕の人生の35年間ずっとサンライズとサンセットを見ているんだ。しかもそれは最高だよ。

僕たちは凄く沢山サーフィンをしているからこの子は凄いスピードでレベルアップしているよ。今彼女は簡単に6’1のボードに乗っているんだ。前回彼女がトライしたけど、ほとんどパドルできなかった。今彼女は自分でテイクオフして、カットバックもしているよ。So cool!  

落ち着いて、そして集中。2週間このボードに乗って、彼女はもっと短いショートボードに乗る予定なんだ。彼女は生き生きとしているよ！

今朝の雲は凄くクールだった。

Boot Campラウンド2はダイヤモンドヘッドで。ガールズは今日素晴らしかったよ。彼女たちは1番良い波がどこに来るのかわかっていて、パーフェクトにライドしていたんだ。彼女たち2人ともトータルで30本くらい波をキャッチしていたよ。Success!

(翻訳: タナカ　チヨコ)