Happy New Year 2024!  Wishing all your dreams come true…

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds back at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful first day of the year!

Last sunrise surf of 2023 with Kawabata-san.  First time to Hawaii and a big smile.  

Surfing good with long rides.

Thirty three surfers this morning enjoying December 31, 2023.

OMG, finally my student can foil!  Yesterday was his biggest wave, and today was his highest flight.  Great way to end the year.

Uncle Barry sharing flights with us this morning.  

Ryu-san back in Hawaii for New Years!  Keeping calm and riding 20 waves this afternoon.

This was our last wave of the year.  Sharing the stoke together.  

Hope you all had a wonderful 2023.  And hope you will all have a wonderful 2024.  Keep on surfing…

貿易風と共に巨大なノーススウェルがある時はノースショアのあるスポットが輝くだろう。そのスポットはライアケアだ。今日は完全にパーフェクト！セットで8’のソリッドな4-6’の波だった。あんなパーフェクトな波を見たのは久しぶりだよ。僕たちは良い波をキャッチして素晴らしい時間を過ごして、さらに1番重要なのはケガをしなかったことだよ。

この人は帰る途中ずっと笑っていたんだ。彼の人生で最大のサーフィンをして、凄く落ち着いていて、そしてワールドチャンピオンのCarissa Mooreがパドリングして彼を通り過ぎ、「おはようございます！」って言ったんだ。彼はこの日のことを絶対忘れないだろう。

僕は馬を見ると毎回、馬の刺身のことを考えちゃうんだ。それは良くないよね。

ハワイでは馬を食べられないので、僕たちは変わりにポケを食べに行ったんだ。Off the Hookはマノアにあって、この行列でここがどれだけ人気なのかわかるだろう。僕たちは凄くお腹が減っていたんだ！

自分で魚をキャッチするフィッシャーマンとしてはポケボウルに24ドルを払うのは厳しいよ。でも！ここのポケボウルは本当に美味しいよ。凄く新鮮だし、種類も豊富だし、トッピングは美味しいし、今まで食べた中で1番美味しいポケボウルの１つだよ。だから、Yes フィッシャーマンでさえも行く価値が十分あるよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)