クリスマスにすごく興味深いプレゼントをもらった。Williams Sonomaはハイクオリティな商品しかつくらないから、これはエキサイティングだった。

ゴールドのキューブはウィスキーを美味しく飲むためのもの。フリーザーに入れると氷になる。ただし、高級なウィスキーを水っぽくしてしまうことはない。このおかげでウィスキーは完璧に冷えるんだ。

で、早速トライしてみた。IslayのカスタムメイドのウィスキーBowmoreをグラスに注ぎ、冷えるのを見ていた。

最初のひとくちはいつも最高だ。スモーキーな味わい、フローラルな香り、いろんな記憶が駆け巡った。

暖炉の前に座り、ゆっくりと味わった。そうしたら、この目の前で眠りに落ちてしまったよ。Oh,なんて最高な夜だろう…

**暖炉はNetflixの映像。最近お気に入りの番組だよ！

Yesterday once more:  Smooth lines out West…

Good morning 4:30am.
North shore 10-15′ today. Dangerous surf.
Ala Moana flat to knee high.
Diamond Head knee to waist high.
Light winds so good morning conditions.
Cloudy with some sun.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

前回ウェストサイドへ行ったのは覚えてないよ。でもクリーンな波に乗りたかったら今日がその日だった。ビューティフルな朝だったよ。

Boot Campは続く。波にテイクオフすると、コーチが怒鳴っているのを想像してみて。Haha.

もし島全体の中で1番クリーンなスポットに行くなら、1人でサーフィンできるって期待しないで。本当に混んでいたから、僕たちはそこから出たんだ。今日のアウトは動物園みたいだったよ！

クレイジーなモーニングセッションの後、僕たちは島の他のサイドへ車で行ったんだ。そして絶対ガッカリさせられないシークレットスポットへ立ち寄ったんだ。そこはいつも穏やかで、ピースフルで周りに誰もいなかった。

動物園から自然公園へ行くのを想像してみて。まさにそんな気分なんだ。どこにいるのか忘れるくらい、凄くピースフルだったよ。

僕たちは波を交換して、練習して、もっとBoot Campをした。どんなに最高にピースフルであっても、僕はまだ怒鳴っているんだよね。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)