Korean BBQ lunch with longtime friends. toda-san, takami-san, and
maki-san. minna sugoi ii hito desu….

おはようございます。木曜の朝６時、ノースショアの波はドロップしコンディションもちょっとバンピー。タウンはクリーンだけど小さい。ボウルズで腰くらいの波があって一人いる。トレードウィンドが強いので今日のベストスポットはワイキキからケワロ。have a nice day and see you in the water…

出たよ！！新しいsurf1。ハワイのサウスショアの大きな記事が載ってる。家族や友達が出てるよ。。。ところで表紙は奄美大島の森哲太。スポット？ハワイのシークレットスポットだ。ごめんね、教えられないよ。。。

“KEEP ON SMILING”… なんて素晴らしいタイトルだ。これがサウスショア、keep on smiling… 僕の小さい甥っ子、セス・モニーツがハワイのまたもやシークレットスポットでソリッドな波をドライビングオフ。これは僕が今までの中で撮った中でベストなウォーターショットだ。なんで？だってファミリーだから。。。

そして見開き。パラダイスだよね？今年一番ビッグだった夏のスウェルの日にコンドミニアムに入れてくれた友達の carter lee に感謝。アラモアナからダイヤモンドヘッドまで２０のスポットが数えられる。見つかる？？？とにかく本屋やサーフショップでこの雑誌を買いに行こう。そして僕にも１冊ね。。。mahalo…

こんばんは。みんなも僕同様にワンダフルデーを過ごしたかな。目の手術以来やっと本格的なサーフセッションができたよ。カイザースに行って波はなかなかファンだった。インサイドボウルズでは２’バレル。僕の目はまだ敏感で赤いけど前よりよく見えるようになったと思う。最初の波をゲットした直後には子供のような気分だった。。。また明日サーフするのが楽しみ。。。

僕の友達はほどんど僕より若い。だから僕はオールドスクールな男だ。でも今日は違う。気分は若いので若い振りもしてみた。garutを真似てこんなのやってみた。。。what’s up homies…[:チョキ:]

僕は日本から来る友達にリーフで立つなといつも言ってる。何年も何度もみんなに言ってきた。でも今日は誰か僕に言って欲しかったな。リーフで立ってこんなになってしまった。。。

最後は the colors of hawaii. have a wonderful evening…
ところでサンセットプロで唯一残ってる日本人プロは田中イズキ。彼は第４ラウンドで明日終了予定だ。。。