東京から来てくれたBoysと素晴らしい時間を過ごしたよ！cool guysは今日まさに人生初のサーフィンだったんだって！
イケウチさんの最初の波！perfect balance and perfect style. 初めてのサーフィンだなんて信じられないよ！
ニシモトさんはその日一番大きな波をパドルした。完璧に立って乗っていたよ。サーフィン初日にパーフェクトなタイミングで大きな波をキャッチできるなんてすごいよ。
タケダさんはグループの中でたった一人のgoofy footer だった。look at this amazing goofy scenery!
クリハラさんは今日沢山の波をキャッチした。彼は自分一人で波をキャッチしたんだよ。アメージング！
カツハラさんは、一番若かったからショートボードを渡した。and the shorter the board, the faster he would go!
yeah, 僕は今日5人のhappy menのとてもナイスな笑顔を見たよ。みんな海での初のライドを楽しんでいるのを見れて最高だったよ。そして、yeah,僕たちはまたアウトでジャンプしているイルカを見たよ。so nice!
温かいフォーを最後に食べた。僕はナイスな長いうたた寝の間にboys がホテルに帰って行ったのがわかった。
Joshua Moniz がthe Haleiwa Pro で準々決勝まで行った。僕たちファミリーはドキドキだったけどコンペがすべてだった。おめでとう、Josh!
(翻訳:タナカ チヨコ)
