<< SPONSOR >>

Surf and KimChee


ユリカさん、welcome to Blue Hawaii! 彼女はサーフィンをはじめて、たった10ヶ月だけど上達した。

そしてナガウラさん、後ろの虹を見て!彼はサーフィンをはじめて、たった3年で波の知識が沢山ある。

そう、僕たちラッキーサーファーの為にもう一つ虹が出てきたよ!

more perfect riding.

and more perfect riding.

ハワイに来てこんなアメージングな景色のところでサーフィンするのはクールなこと間違いなしだよ。

そして僕たちの周りには誰も居なかったから貸切の状態だったよ。

本当に素敵なカップルだね!ユリカさん、ナガウラさん素敵なひと時をありがとう!カンダさんサーファー仲間を紹介してくれてありがとう!いつかみんな一緒にサーフィンできるといいですね。

ランチにはナイスなフォーを食べた。みんなこれは大好き!

それから町で一番美味しいキムチがある僕のお気に入りのコリアンストアに立ち寄った。

今日のディナーは焼肉にしようかな?それもいいね!

(翻訳: タナカ チヨコ)

Continue Reading

Yanagiya: No 1 spot on Tabelog

ハワイでは、美味しいレストランを探すのに、みんなYelpを使ってる。でも日本では食べログを使うよね。食べログは毎月6,000万人が利用しているから、間違いないはず。

食べログによると、日本でナンバーワンのレストランは柳家らしい。名古屋からはそんなに遠くないし、僕がいく場所からはかなりアクセスがいいようだ。唯一問題なのは、予約をとること。初めて行くお客さんならそのことは忘れて。リピーターか、知り合いの誰かがいなきゃいけないんだ。そうじゃなければ、ツイてなかったってこと。

値段は一人13,000円くらい。どうやって行けばいいのかな。もし行けるチャンスをゲットする方法を知っていたら教えてください。死ぬまえに柳家で食事をしなきゃね。こんな日本が大好きなんだ!

Continue Reading