6:15am @ Bowls. Good, clean, and fun!
South: 3-4′ and PERFECT!
Light Tradewinds.
Sunny sky!
Surf all day!
Have a wonderful day and see you in the water!
Go-Naminori!

Happy birthday again Yuki-san!

今日起きたとき、すでにどこにサーフィンに行くか分かった。ボウルズ？ノー。アラモアナ？ノー。ダイアモンドヘッド？ノー。僕はクイーンズに直行したんだ。なぜなら、そこが最高だって分かってたから！車を停め、ボードを持ち、通りを走って渡り、パドルアウトした。ラインアップに着く前に、日本からの観光客が僕の頭のすぐ上を通り過ぎていった。もう少しで殺されるところだったよ。”Welcome to Waikiki!”
love it, or leave it! 気に入るか、立ち去るか！笑　でも、波がすごく良かった！今日はサマースウェルのベストセッションの一つだったよ。明日？どうかな。

Mango Surf Wearを覚えてる? 人気があったカリフォルニアのクールなアパレル会社。Mangoは６年くらい僕をスポンサードしていて、洋服もお気に入りだった。今もあったらいいのにって思う。

こないだ友達に、日本の波はどうって聞かれた。僕はビッグでデンジャラスだよって答えた。彼は笑って、僕がジョークを言ったのかと思ってた。この写真を見て。これこそが、ビッグでデンジャラス。これぞ日本！今でもこの日のことを覚えてるし、誰も命を落とさなくて良かったと思う。超巨大な台風の最中で、僕らは海の沖合まで小さなボートでアウトに出た。どこに行ったかは秘密。僕らはよくこんな風に楽しんだり、アドベンチャーしたり、興奮するようなことしてたよ！今でもしてるけどね。台風シーズンはもうすぐそこだから、どんなことにも準備してる。ところで、この波はハワイアンスケールで１０フィート、フェイスは２５フィートくらい。あの日は実際、これよりも大きいのが何本か来て、ボードが小さすぎたからゲットできなかったんだ。こういう波でまたチャンスがあったらいいな。巨大な山みたいな波がやってくるのを見えたらブレークしそうになるまで待ち、向きを変えて力一杯パドルする。ドロップしたら前を見て、ヒザを曲げて、死なないように祈るのみ。この日はこんな感じ！ love it, or leave it!