The girls hunt continues…

Good morning 3:40am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕たちは毎日サーフィンをしているから、今日は何か違うことがしたいって思ったんだ。ボートに乗ってクリーンな海を探しに行った。貝を探す計画だったんだけど、願わくばタコも探せたらなって思っていた。僕はガールズに一度タコの探し方を説明したんだ。そしてどうなったと思う？彼女たちはタコが住んでいる所を見つけたんだ！

タコって凄く賢いんだ。彼らはタイミングを待って、顔に墨を噴射してくるんだ。それから何も見えなくなって、その隙に逃げちゃうんだよね。

このタコは僕たちを出し抜かなかったよ。今はそのタコを楽しむ特別な日を待ちながら僕のフリーザーに入っているんだ。

僕はフリーダイビングがどれだけ楽しかったのかを忘れていたよ。僕たちみんな、もっと頻繁にフリーダイビングをしないとねって思ったんだ。

帰る途中、僕たちはこのパーフェクトな波の側をボートで走っていたから、1人のガールがサーフィンしたんだ。そしてもう1人のガールは写真を撮っていたよ。僕は彼女たちの人生の時間を過ごしているのを見ながらボートにいたんだ。彼女たちはずっとクスクス笑っていたんだ。

ちょうど2回のタコダイビングの後、この子はもう見つけにくいタコの見つけ方の知識があるよ。初めてタコを見つけるのに僕は10年かかったから彼女は間違いなく習得が早いよね。Congratulations!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Small waves today so we went hunting this morning.  Driving around the ocean looking for clean water.

The 2 amasan divers ready to look for tako.

Mission accomplished.  Big tako and happy amasan’s.  Have a happy Sunday afternoon!