The endless glide…

Good morning 5am.
HAPPY NEW YEAR JAPAN!!!
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful New Years Eve!

Boot Camp Day 2:  Super golden sunrise.  Another perfect day in paradise.

Great surfing again Ando-san!  Hope you enjoyed the ride!

And hope you enjoyed the rainbow!

The kids enjoying the birthday slide…

昨日はカンタとサーフィンをして素晴らしい時間を過ごしたよ。英語を凄く上手く話して、凄く活動的なヤングジェントルマンなんだ。彼は一つのセッションで彼のスタイルがパーフェクトになったから、2回しかサーフィンしていないんだ！何度も言っているように、同時にサーフィンができて、笑顔でいれたら、それは落ちついていて、クールだってことだよ！

サーファーと一緒にパドルアウトすると、その体験を楽しむだろうかどうかはもうわかってしまうんだ。まさに最初に波を超える時の顔の表情で分かるよ。あの笑顔を見て！

いやあ、本当にビューティフルな一日だったよ！！！

それからママのカワグチさんの番だった。OMG, 彼女はずっと笑っていたんだ！僕は彼女がライドを楽しんでいるのを見て凄くワクワクしたよ。

カメラが実際にオンになっているのを誰も知らないから可笑しかったよ。だからこれは純粋に自然なストークだよ！その感覚はサーファーだけが知っているんだ。

家族が全て。そしてサーフィンも全て！こういう経験はずっと生き続けるだろう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)