North winds means beautiful clear and cool mornings…

Good morning 4:15am.
North shore 4-6′ and junky.
Ala Moana knee high and offshore.
Diamond Head waist high and offshore.
Cold North winds at 15mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

そう、僕たちは今朝ダイヤモンドヘッドがベストスポットになることがわかっていた。ということでそこでサーフィンをしたよ。まだ暗い中そこに着いたら凍えるくらい寒かったよ。こんな寒い朝にサーフィンをする情熱はみんなにもあるよね。

パドル、パドル、パドル！！！　フォイルドローンからの写真。

カットバック、カットバック、カットバック！！！これがまさにそれだ！

アワジさんとのラウンド2。サーフィンを愛するスーパークールガイだ。

波はチャレンジングだったけど彼のライドはスムーズだったよ。

この子にはBoot Campのプログラムの一部としてロングボードにまた戻ってもらうんだ。もう彼女はもっと上達するだけだよ。

すぐに戻れるだろうし、どんなボードにも乗れることで、もっと上手いサーファーになれると思うよ。というわけで、僕たちはこれをしたことで、結果があらわれるだろう。ちょっと待って見てみて。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Epic surf session!