OMG!  Thank you Sandy Beach.

Good morning 5am.
Junky surf again.
North shore 8-10′ and super junky.
Ala Moana chest high and super junky.
Diamond Head shoulder and super junky.
South/West winds at 20mph.
Rain, clouds, and hopefully some sun later.
Have a wonderful day!

昨日の午後、ボウルズに戻った。ちょうどその時、アザラシの赤ちゃんがビーチに上がっていて、観光客が写真を撮ろうと取り囲んでいた。僕はすぐに、彼らに後ろに下がって近づかないようにと伝えた。”向こうが近づいてきたんだから、僕が悪いわけじゃない”という人もいたし、”大丈夫。アザラシは人間に慣れてるから”、”ただのアザラシですよ”という人もいた。僕は、”ハワイにはルールがあり、アザラシに近づくことは違法です。だから離れて！”と言った。そしたら別な観光客が、みんな写真を撮りたいだけだから、そんなに神経質にならなくてもと文句を言い始めた。僕は腹が立った。で、”僕らのカルチャーをリスペクトできないなら自分の国へ帰りなさい！”と言った。言ってしまったことを撤回したいと思っていたら、ローカルのカップルが近づいてきて、そう伝えてくれてありがとうと言ってくれた。

20分後、僕らのすぐ近くまでその赤ちゃんアザラシが泳いできて、笑顔をみせて泳ぎ去った。僕はこころの中でこう言った。さっきは観光客が邪魔してごめんなさい。どうして観光客は君たちから50m距離を置かなければいけないということを分かってくれないのだろう？アザラシが絶滅危惧種で、州が保護しているんだよ？もし触ったら、5万ドルの罰金または5年間の収監だってこと、知ってるよね？

グチってすみません。先週はワイキキで、ある観光客がザトウクジラの赤ちゃんの背中に飛び乗ったそうだ。そんなことが起きたなんて、いまだに信じられない。僕が歳をとっているせいかもしれないけど、他国へ旅行して無礼なことをする観光客が嫌だ。

EVERYDAY IS A NEWDAY!  Thank you boys!

Good morning 5:40am.
North shore chest high in the morning. 6-8′ by this evening.
Ala Moana chest high and super junky bumpy.
Diamond Head shoulder high and super junky bumpy.
Strong South/West winds at 20mph.
Rain and clouds mixed with some sun.
Going to rest.
Have a wonderful day!