1937年に撮影されたダイヤモンドヘッドの写真をみてごらん。億万長者の相続人Doris Dukeのためにクロムウェルの壁を建設しているところだ。彼女はここにボートを停泊させるためにこの壁を作らせた。金でなんでも買えるということだった。そしてダイアモンドヘッドのビーチが広く、砂浜が白かったことに気づくでしょう！いまではすっかり無くなってしまった。

当時は富豪が投じたお金でハワイ諸島全体の自然の景観が変えられてしまった。考えると、とても悲しい。そしていま、この壁を取り壊そうとしているようだよ？もう手遅れなんじゃないかな。このままにしておくべきだよ。

ボートを降り、フォイルに乗り換え、ピースフルな時間を過ごせて嬉しい。”自分の時間”ってこと。

アカシアが日本語が書いてあるTシャツを着ているのを見かけたよ。なんて書いてあるかわからなかったけど、どこで手に入れたんだろう???

でも、可愛い子はどんなシャツでも可愛く見せちゃう。

おはしを使う練習しているのはいいね。Haha. こうやってモニーツ家の子供たちはおはしの使い方を学んだんだよ。Haha.

Morning Seaview…

Good morning 3:50am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Rain today.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

この一カ月間、朝はスーパーロウタイドなんだ。今朝のロウタイドはマイナス0.4フィートで、今まで見た中で1番ロウだったよ。今日は簡単に手を擦ってしまうし、フィンも壊れちゃうよ。

セイラちゃん、先週末に四国で開催された大会でのロングボードクラスで優勝、ショートボードクラスで3位入賞本当におめでとう！ダブルファイナリストだよ！彼女は僕をずっと驚かせ続けてくれるね。

僕の家のキッチンの窓を見ていた、、ワイヤーの上に座っている2匹の緑色の鳥が見えたんだ。鳥たちは騒がしく歌っていて、凄く楽しそうだったよ。外来種かな？？？

あの日に戻ろう。おばあちゃんの家で刺身の準備をしているIsaiahとSeth Monizだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)