Clarence early morning on a really nice wave.

Foil fever today.  It’s been a while, but it’s still so exciting!

Foil wipeouts hurt a lot more.

Photo from high above on this perfect left.

Always ride your wave to the end.

Round 2 with bigger and better waves than this morning.  

Sunny, clean water, chest high waves, and super fun.

Dove test rider testing the new rash guard with visor.  The girls like it too!

Now I don’t need a hat.  And, I can surf longer in the hot sun.  I love it!!!

こういう波は今朝に似ていた。スウェルは凄く落ちていたけど、まだみんなにはパーフェクトなチェストハイの波でサーフィンできたよ。レフトにはKyle、ライトにはMouse。

オールドスクールスタイルのサーファーたちを見るのが好きなんだよね。凄くクラシックだよ。

まだ暗い中のMalcom。だから笑っている彼が見えないよ。でも彼は午前中ずっと笑っていたって言えるよ。

太陽が現れた時、ちょうど良いライトの波に乗った。

ボウルズのセットに乗るMighty Mouse。今朝ライトの波をキャッチしたら、こんなふうにパーフェクトだった。

Jeromeは朝の最高のライトをキャッチしていた。この波はずっとずっと進み続けるよ。

僕の新しいボードの１つをトライしているScott。それに調子が良さそうだった。

ラウンド2はまたボウルズで。さらにハイタイドになったから波は最初から最後までパーフェクトにブレイクしていたよ。ボーイズとガールズは凄く楽しんでいたんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Tommy from deep behind…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds 15mph getting stronger this afternoon.
Rain, clouds, and some sun. Big storm coming!
Going to the sea.
Have a wonderful day!