今朝はボウルズのアウトに6人のローカルがいたんだ。だからもしローカルじゃなくて波に乗りたかったら、長い時間ずっと待たなくてはいけないだろうね。波をあげる人なんかいないって断言できるよ。
今までの人生でしてきたよりも更にサーフィンが大好きになるなんて本当にクレイジーだよね。もっともっと波をゲットしたくなる子供みたいな気分だよ。
こちらにも子どもが。名前はChesserだ。
こちらはちょうど今、世界で1番ハッピーなサーファーだと思うよ。いつも色んなことで、笑顔で楽しんでいるんだ。
それに今彼女は正確にボトムターンができるし、サーフィンがもうどんどん上手くなるだけだよ。
この大きな虹と、両手を上げているあそこにいる小さな女の子を見て！彼女が見えるかな？
こちらのモンクシールはまた午前中ずっとビーチにいたんだ。ここは彼女の新しい家なんだと思うよ。どうか彼女をリスペクトして、彼女の近くへ行かないね。be smart…
(翻訳: タナカ チヨコ)
