Surfboard for Lunch

91

今日の午後は最高に天気が良かったよ!!!まだ良い波もあったし、アウトに人も多過ぎなかったよ。

午後はタイドがさらに高くなっているからコンディションも良くなっていたよ。そのおかげで波はさらにクリーンでロングだったよ。BUT, アウトにいるべきではないサーファーたちもいたんだ。凄く危ないよ!

時々渋滞しているし、時々引いてしまう。だから注意してサーフィンをしないといけないんだ。

それに時々、ほとんどサーフボードが顔に当たることもある。omg, 近づき過ぎなんだよ!!!

でも1日の終わりには、みんなハッピーになって、何にも気にしないんだ。have a good night!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide