天気予報によると今朝の天気は良くなかったんだけど、こんな日も大好きだよ。雲、嵐、シャワーが見れて、天気が5分毎に変わるんだ。
そして一度雨が止んだら海はガラスのように輝いていたよ。
そして波は最高だった。
昨日のボウルズのレフトはライトよりも良かったけど、今日は全く正反対だったよ。
だから僕たちはライトをサーフィンしたら凄く楽しかったよ。ナイスなボトムターンだ！
僕たちがサーフィンした後、パーキングへ戻るとボーイズを見かけたんだ！Sethに会うのは久しぶりだったから、超嬉しかったよ。僕がKalani Davidに最後に会ったのは、彼が小さい時にサーフィンするために彼をボートで連れて行った時だ。今彼はもう大人だよ。
その時、Kelia、Tiare、Nalea、Joe、それにHonouliwaiが現れたんだ。一緒にサーフィンしてずっと笑っているファミリーに会えて凄く嬉しいよ。僕はほぼ毎日ボウルズでサーフィンしているけど、こんな日は滅多にないよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
