To the Bone

342

東京は凄く天気が良かった。気候は十分暖かくて、一日中Tシャツで過ごせるくらいだった。まだほとんど観光客を見かけなかったよ。そしてもちろん、みんなルールに従ってマスクを着用していたよ。聞いていると、日本は世界で最もリスペクトできる国の一つだよ。

このレストランにやって来ると季節限定物をオーダーするんだ。今日は僕の大好物になっているサンマだったよ!新鮮でジューシーで美味しかったよ。

これが僕の魚の食べ方だよ。骨しか残ってないよ。

明日から僕の日本でのサーフトリップがスタートするから超ワクワクしているんだ!友達に会いに行って、美味しい食べ物を食べて、そしてゆっくりするんだ。バレルもゲットできたらいいな!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide