North Winds

319

北風が吹くっていうことはサウスショアへのドライブは寒いっていうことなんだ!ちょっと肌寒い朝だけど、一度海に入ると、温かくなるよ。

北風が吹くっていうことは、空がクリアになり、神秘的なサンライズになるっていうことだよ。Wow!

北風が吹くっていうことは、空がピンクになるっていうことなんだ。

北風が吹くっていうことは、アンクルがアウトにいるってことだよ!

北風が吹くっていうことは、オフショアのコンディションだということだよ。

北風が吹くっていうことは、僕が飛んでいるっていうことだよ。

そして北風が吹くっていうことは楽々とグライディングできるっていうことなんだ。今週はずっと北風が吹くから、夢のような日々をエンジョイした方が良いよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide