今朝僕たちは賭けをしたんだ。そして決勝戦を開催できる波を探しに行ったよ。風は50mphあったけれどもこのスポットは守られていたから凄く穏やかでクリーンだったよ。波は沢山あるし、コンテストにはパーフェクトなスポットだった。さあ！ハワイ サーフ リーグ スタート！
僕はガールズを見て、コーチして、ビデオを撮りながら3時間ビーチに座っていた。凄く面白かったよ。というのもずっと僕は笑ってたんだから。こんな風に僕のコーチのBen Aipaはよく僕に教え込んでいたんた。そのおかげで僕はハングリーでアグレッシブで、パドルもサーフィンも速くなったし、それに1番は賢くなったよ。
サンディビーチで最終日をほとんど過ごしていたんだけど、凄くワイルドだった。波は凄くビッグでカレントは凄く強かった。ほとんどこんな波を見ないだろう。今日アウトに行ったら命を落としてしまうよ。だから幸いにも僕たちは他のスポットへ行ったんだ。それに僕のライフガードの友達がやって来て、叱られたくなかったんだ。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
